[日本語から英語への翻訳依頼] インプットジャック付近に傷があります。 せっかくご連絡頂いたのでもしご購入頂けるのであればご希望の$Aで特別にお譲りします。 リペアの見積もりを頂いてい...

Original text

インプットジャック付近に傷があります。
せっかくご連絡頂いたのでもしご購入頂けるのであればご希望の$Aで特別にお譲りします。

リペアの見積もりを頂いていますが画像が粗くて詳細が見れません。
鮮明な画像をいただけますでしょうか？

翻訳 / 英語

There is damage near input jack.
As you kindly contacted me, if you would like to purchase I'll make special offer of $A as you requested.

You provide quotation for repair, but resolution of image is too low and I cannot see details.
Will you provide clear image?

翻訳 / 英語

There is a flaw in the vicinity of the input jack.
Since you were with considerable trouble to contact me,I specially give you it with your asking price of $ A,if you buy.
Although we have gotten a repair estimate, we can not see the detail image.since the image is too rough too see.
Could you a clear image?

翻訳 / 英語

There is a wound in the vicinity of the input jack .
As you asked for it , if you want to purchase we will hand over it with special price $ A.
We have received repair estimate but we can not see because of rough image.
Could we get clear image?

翻訳 / 英語

There is a flaw in the vicinity of the input jack.
Since much trouble our contact and specially bate in if if happy with purchase hope of $ A.

We have gotten a repair estimate does not see the detail rough image.
Could you send a clear image?