[日本語から英語への翻訳依頼] 恐れ入ります。追伸で質問です。 もしチラシの締め切りに間に合わなければ、ホームページのプログラムの方に下記のように追加していただくことは可能ですか？ 山...

Original text

恐れ入ります。追伸で質問です。
もしチラシの締め切りに間に合わなければ、ホームページのプログラムの方に下記のように追加していただくことは可能ですか？

山田太郎/雅楽" 笙"

翻訳 / 英語

Thank you for your time; I have a question as a postscript.
Can you add as follows in the program on the homepage, if it cannot meet the deadline of the handbill?

Taro Yamada / Gagaku "Sho"

翻訳 / 英語

Thanks for your time. I have additional question.
If I cannot make it till deadline of the leaflet, is it possible to add below on the program of the website?

Taro Yamada / Gagaku (court music) "Sho" ( Japanese free reed musical instrument)

翻訳 / 英語

Excuse me for the additional question.
If I did not make the request in time for the deadline of the flyer, can you add the following phrase on the program of the web site?

Taro Yamada/Ancient court music "sho (a traditional Japanese wind instrument resembling panpipes)"