尚、この報酬は所得税法204条の定めにより源泉徴収し、弊社より税務署へ申告し納付いたします。
源泉徴収税額には、所得税10％及び復興特別所得税（所得税額x2.1%）が含まれます。
Rating
52
Translation / English
- Posted at 02 May 2015 at 01:01
In addition, we withhold tax from the reward as provided by income tax law Article 204, declare it to the tax office, and pay it.
10% of income tax and special income tax for reconstruction (the amount of the tax income x 2.1%) are included in the withholding tax.
10% of income tax and special income tax for reconstruction (the amount of the tax income x 2.1%) are included in the withholding tax.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 02 May 2015 at 00:19
Furthermore, this reward will be withheld based on 204 articles of income tax act, and our company will declare and pay to a tax office.
Withholding tax includes 10% of income tax and special income tax for reconstruction (income tax credit x 2.1%).
nfujitas likes this translation
Withholding tax includes 10% of income tax and special income tax for reconstruction (income tax credit x 2.1%).
Rating
47
Translation / English
- Posted at 02 May 2015 at 00:38
Furthermore,The compensation you've got we will withhold by the Income Tax Act Code 204 and we will declare and pay in the tax office. The Amount of the tax withheld includes 10% of the income tax and Special Reconstruction Income Tax (income tax X 2.1%).
nfujitas likes this translation
「the amount of the tax income 」は、「the amount of income tax 」と訂正いたします。
訂正ありがとうございます。