Elisa Teramoto (alian)

映像翻訳の字幕・吹き替え作成を学んだことをきっかけに、日本語力の必要性に気づきました。
2019年 校正実務講座 修了
日本語Web記事の校正や入稿、高校生の答案の添削をしているフリーランスです。
・アプリケーションを英語から日本語へとローカライズ
・ソフトウェアのWebページ英語から日本語へ翻訳
・ポストエディット
・日本語音声や画像の日本語文字起こし
・Japanese to English translation (単語のみ word to word )

UpWorkやfreelancer をはじめ、海外各国のクライアントからお仕事を受注しています。

どうぞよろしくお願いいたします。