[英語から日本語への翻訳依頼] 全部理解していなかった割にはいい結果ですね。 これまで学んだことがどれだけ多かったかを振り返ってください。平均的な日本人よりずっと多くを学びました。...

Original text

Well good practice, even though you didn't understand everything.

Just think about how much you have learned. Way more than an average japanese person.

Sometimes I feel the same about japanese, but then I meet someone who is very bad and it makes me feel better haha

翻訳 / 日本語

全部理解していなかった割にはいい結果ですね。

これまで学んだことがどれだけ多かったかを振り返ってください。平均的な日本人よりずっと多くを学びました。

日本人はみんな同じだと思うこともありますが、すごいのに出会うと気分がいいです(笑)。

翻訳 / 日本語

あなたは一部わからなかったかも知れませんが、とても勉強になったのではないでしょうか。

どれだけ覚えたかについて考えてみてください。普通の日本人よりはずっと沢山覚えたと思いますよ。

私も日本人に関して時々同じようなことを感じたりしますが、
でも本当に出来ない人に会うと安心してしまいますよ。（笑）

z_elena_1- 9年以上前
最後の部分はやはり「日本人」ではなく、「日本語」の方が正しいと思います。このように小文字で書いていますので、わかりにくいですね。すみませんでした。

翻訳 / 日本語

全部わからなかったとしても良い練習になったではないですか。

どのくらい勉強になった考えてみてください。普通の日本人をはるかに超えていますよ。

時々私も日本語の事で同じように感じて、そしてとても出来の悪い人に会うと気が楽になりますよ（笑）

isshi- 9年以上前
勉強になった→勉強になったか　です。訂正します。