私は下記のショップをしています。
バッグの画像を必要としていまして
あなたのサイトの画像を使用させていただけないでしょうか？
私が必要とする画像を１つ添付しました。
他に２０枚ほどほしい画像があります。
こちらを１枚２ユーロで使用させていただけませんか？
私はあなたのショップが撮影した画像がほしいです。
私はメーカーが撮影した画像は使えません。
また、画像の中のＵＲＬを除いた画像がほしいです。
私のショップの商品ページに使用します。
ご検討の程お願いします。
評価
57
翻訳 / 英語
- 2015/04/16 15:31:50に投稿されました
I have a shop below.
I need images of bags.
Could I use the images of your site?
Attached is one of the images I need.
I want about 20 images as this.
Could I use your images with 2 euros per each?
I need images taken by your shop.
I can not use image taken by manufacturers.
I need images without URL.
I will use them for the product page of my shop.
Thank you for your consideration.
yakushiteさんはこの翻訳を気に入りました
I need images of bags.
Could I use the images of your site?
Attached is one of the images I need.
I want about 20 images as this.
Could I use your images with 2 euros per each?
I need images taken by your shop.
I can not use image taken by manufacturers.
I need images without URL.
I will use them for the product page of my shop.
Thank you for your consideration.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/04/16 15:31:53に投稿されました
I run my own shop as follows.
I need pictures of bags. Is it possible for me to use the pictures of your website?
I attached a picture I need.
I want 20 pictures more than this.
Can I use this picture with 2€ for 1 picture?
I want the pictures that your shop took.
I cannot use pictures that makers took.
In addition, I want pictures without URL in pictures.
I use them for pages that introduce my merchandises.
Thank you very much in advance for your consideration and positive feedback.
yakushiteさんはこの翻訳を気に入りました
I need pictures of bags. Is it possible for me to use the pictures of your website?
I attached a picture I need.
I want 20 pictures more than this.
Can I use this picture with 2€ for 1 picture?
I want the pictures that your shop took.
I cannot use pictures that makers took.
In addition, I want pictures without URL in pictures.
I use them for pages that introduce my merchandises.
Thank you very much in advance for your consideration and positive feedback.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/04/16 15:31:15に投稿されました
I run the shop below.
I need an image of the bag, will you allow me to use the image on your website?
Attached is one image I need.
There are about 20 other images I want.
May I use this at 2 Euros per piece?
I want images your taken by your shop.
I cannot use images taken by the manufacturer.
I want images without URL.
I will use them on item pages of my shop.
Thank you in advance for your kind consideration.
yakushiteさんはこの翻訳を気に入りました
I need an image of the bag, will you allow me to use the image on your website?
Attached is one image I need.
There are about 20 other images I want.
May I use this at 2 Euros per piece?
I want images your taken by your shop.
I cannot use images taken by the manufacturer.
I want images without URL.
I will use them on item pages of my shop.
Thank you in advance for your kind consideration.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/04/16 15:32:50に投稿されました
I run the shop below.
I need to have a picture of the bag.
May I use the picture in your website?
I attached 1 picture that I need.
I would like to have 20 pieces additionally.
May I use 1 piece at 2 Euro?
I would like to have a picture that your shop took.
I cannot use the picture that a manufacturer took.
I need to have the picture without URL in the picture.
I am going to use it in the page of the items of my shop.
I appreciate your consideration.
yakushiteさんはこの翻訳を気に入りました
I need to have a picture of the bag.
May I use the picture in your website?
I attached 1 picture that I need.
I would like to have 20 pieces additionally.
May I use 1 piece at 2 Euro?
I would like to have a picture that your shop took.
I cannot use the picture that a manufacturer took.
I need to have the picture without URL in the picture.
I am going to use it in the page of the items of my shop.
I appreciate your consideration.
