弊社のCOOである田中が3月４日に御社のイベントに行くことになりまして、
是非御社の経営陣にご挨拶だけしたいと申しております。
ご対応いただくことはできないでしょうか。
田中は御社の出展ブースに３月４日の15時半以降であれば立ち寄ることができるようです。
フィードバックをお待ちしております。
Rating
52
Translation / English
- Posted at 03 Mar 2015 at 22:30
Our COO Tanaka will attend your event on March 4, he would like to greet your managers.
Will you kindly arrange opportunity?
Tanaka will be able to stop by at your exhibition stand after 15:30 on March 4.
We look forward to your feedback.
Will you kindly arrange opportunity?
Tanaka will be able to stop by at your exhibition stand after 15:30 on March 4.
We look forward to your feedback.
Rating
60
Translation / English
- Posted at 03 Mar 2015 at 22:41
Mr. Tanaka, our company COO, will be attending your event on March 4th. If possible, he would like to make a short greeting with your top management.
Would that be possible?
Mr. Tanaka will be available to stop by your booth any time after 3:30PM on March 4th.
I will be waiting for your feedback.
Would that be possible?
Mr. Tanaka will be available to stop by your booth any time after 3:30PM on March 4th.
I will be waiting for your feedback.
★★★★☆ 4.0/1
