[Translation from English to Japanese ] hey - your listing is beautiful ! i was wondering how you got those large p...

Original text

hey - your listing is beautiful !

i was wondering how you got those large photos in your ebay description area - what program did you use / how did you do it?

also what program do you use to format your text like that?

thanks!

Translation / Japanese

こんにちわ。貴方のリストは美しいですね！

ところで、どうやってそんな大きな写真をe-bay記述エリアに載せたのですか？（どのようなプログラムを使ったんでしょうか。どうやったのですか？）

また、何のプログラムを使ってテキストをあのフォーマットに変換したのでしょうか？

よろしくおねがいします。

Translation / Japanese

こんにちは、あなたのリストは素晴らしいですね！

ebayの説明エリアに、どうやってこんなに大きな写真を載せられたのですか？どんなプログラムを使いましたか？／どのようにやったのですか？

また、文章をフォーマットするのにどんなプログラムを使いましたか？

よろしくお願いします！

Translation / Japanese

あなたのリスト素敵ですね。
どうやってあんな大きな写真をe-bayの説明欄に追加したのか気になってたんですよ。なんのプログラムを使ったのですか。もしくはどのような方法を使ったのですか。
また、何のプログラムを使えば文章をあのようにフォーマットできるのでしょうか。
以上です。

Translation / Japanese

ねえ－あなたの リスティングは美しいです！
あなたがどのようにebayの説明欄でそれらの大きな写真を得るかについて、私は尋ねたいですが、どんなプログラムを使いましたか？/　どうやってしましたか？
また、それのようなテキストのフォーマットを設定するために、あなたはどんなプログラムを使用しますか？
よろしくお願いします。