[Translation from Japanese to English ] Please see the attached. How could the price change possibly happen despit...

This requests contains 84 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , mikang , runko ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by misato_misato at 13 Jan 2015 at 15:09 3297 views

Time left: Finished

Copy

添付メールをご確認ください。

見積を依頼した上で、発注をしているにも関わらず、
価格変更とはどういうことでしょうか。

再度価格を確認してください。

ご連絡をお待ちしております。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 13 Jan 2015 at 15:11

Please see the attached.

How could the price change possibly happen despite my placing order after having requested for the quote?

Please reconfirm the price again.

I await your reply.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 13 Jan 2015 at 15:14

Please find the attached file.

I have checked the estimate and ordered. What does it mean changing the price?

Please double check the price.

I am looking forward to your reply.

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 13 Jan 2015 at 15:29

Please refer to the attached mail.

We have ordered it after asking you for the quotes, however you are going to change the price.
Please tell me what do you mean by that.

Please reconfirm the price.
I look forward to hearing from you.

Review