返信有難うございます
メールの質問に答えさせていただきます。
私は元々３年前から時計の販売業者として働いており、
よく私の元に外国人が買いにくることがよくあり、販売させていただいてました。
そのこともあり、海外への販売にアマゾンを利用させていただききました。
アマゾンでの月間売上は１００万円～150万円を目標としております。
日本ではヤフーショッピング及び、ヤフオクで販売させていただいております。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/11/10 11:42:53に投稿されました
Thank you for your reply.
Here is my answer to your e-mail inquiry.
I have been serving as a watch retailer for three years now, and I would sell them to foreign buyers as they often visited us for purchase. Coming from such experiences, I have used Amazon for overseas sales.
The target revenue I aim on a montly basis is JPY 1- 1.5 million on Amazon.
I also do the sales on Yahoo Shopping and Yahoo Auction.
Here is my answer to your e-mail inquiry.
I have been serving as a watch retailer for three years now, and I would sell them to foreign buyers as they often visited us for purchase. Coming from such experiences, I have used Amazon for overseas sales.
The target revenue I aim on a montly basis is JPY 1- 1.5 million on Amazon.
I also do the sales on Yahoo Shopping and Yahoo Auction.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2014/11/10 11:49:47に投稿されました
Thank you for your reply.
I will answer your questions.
I have been working as a watch seller since 3 years ago, and I have had a lot of international customers who purchase from me.
For that reason, I’m using Amazon to sell watches overseas.
My goal is to sell 1 million yen to 1.5 million yen monthly.
I also sell at Yahoo! Shopping and Yahoo! Auctions.
I will answer your questions.
I have been working as a watch seller since 3 years ago, and I have had a lot of international customers who purchase from me.
For that reason, I’m using Amazon to sell watches overseas.
My goal is to sell 1 million yen to 1.5 million yen monthly.
I also sell at Yahoo! Shopping and Yahoo! Auctions.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/11/10 11:53:58に投稿されました
Thank you for you reply.
Here are answers for your questions.
I have been working as a watch seller since 3 years ago,
and because of this, I have been selling watches to foreigners who visit me.
Because of this, I have been using Amazon to sell my products to overseas.
My goal is to sell around 1,000,000 yen to 1,500,000 yen a month.
In Japan, I sell at Yahoo Shopping and Yahoo Auction.
Here are answers for your questions.
I have been working as a watch seller since 3 years ago,
and because of this, I have been selling watches to foreigners who visit me.
Because of this, I have been using Amazon to sell my products to overseas.
My goal is to sell around 1,000,000 yen to 1,500,000 yen a month.
In Japan, I sell at Yahoo Shopping and Yahoo Auction.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/11/10 11:57:07に投稿されました
Thanks for your reply.
Let me answer the question in the mail.
I started working as saler of watch 3 years ago.
Many forigners came and bought watches.
At that time, I sold watches to foreigne countries by amazon.
The sale target is 1million ～1.5million yen per month at amazon.
I also sell watches by yahoo shopping and yahoo auction in Japan.
Let me answer the question in the mail.
I started working as saler of watch 3 years ago.
Many forigners came and bought watches.
At that time, I sold watches to foreigne countries by amazon.
The sale target is 1million ～1.5million yen per month at amazon.
I also sell watches by yahoo shopping and yahoo auction in Japan.
★★★☆☆ 3.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/11/10 11:58:50に投稿されました
Thank you for your reply.
I'll ansewer your inquieries.
I originally woked as a distrubuter of the watchs and sold them many foreigners who often came to buy them.
That is one of the reasons for using amazon to sell items overseas.
The monthly sales target is 1-1.5 million yen.
In Japan, I sell the items in the Yahoo shop and the Yahoo Auction.
I'll ansewer your inquieries.
I originally woked as a distrubuter of the watchs and sold them many foreigners who often came to buy them.
That is one of the reasons for using amazon to sell items overseas.
The monthly sales target is 1-1.5 million yen.
In Japan, I sell the items in the Yahoo shop and the Yahoo Auction.
★★★☆☆ 3.0/1
