ターンプレイヤーのMがダイスを振り、１，４，５の目が出ました。Mは１、５のダイスを引き寄せました。
この分配で、Mはコイン２枚、Sはコイン２枚、Rはコイン１枚を獲得できます。
Oはコインをもらえないので不服を宣言しました。
Rは、MはともかくSにコインを渡すのはまずいと考え、不服を宣言しました。
４人中２人が不服を宣言したので、ダイスは振り直しになりました。
Rating
57
Translation / English
- Posted at 03 Oct 2014 at 14:32
The turn player M rolled the dices, and got 1,4, and 5. M pulled the dices of 1 and 5.
In this distribution, M can get 2 coins, S can get 2 coins, and R can get 1 coin.
O stated dissatisfaction because he/she could not get any coins.
R stated dissatisfaction when he/she thought it bad to give coins to S, leaving aside M.
2 of 4 people stated dissatisfaction and M had to roll dices again.
takashi-sakaue likes this translation
In this distribution, M can get 2 coins, S can get 2 coins, and R can get 1 coin.
O stated dissatisfaction because he/she could not get any coins.
R stated dissatisfaction when he/she thought it bad to give coins to S, leaving aside M.
2 of 4 people stated dissatisfaction and M had to roll dices again.
Rating
52
Translation / English
- Posted at 03 Oct 2014 at 15:53
M, a turn player, played the dice and their pips showed one, four and five. M picked up dice showing the pips of one and five.
For this distribution, M and S can get two coins respectively and R can get one coin.
O declared the objection for this play because he could not get any coin.
R and M also declared the objection since they thought it was not good to give coins to S in any way.
As two out of four declared the objection, the dice was played again.
For this distribution, M and S can get two coins respectively and R can get one coin.
O declared the objection for this play because he could not get any coin.
R and M also declared the objection since they thought it was not good to give coins to S in any way.
As two out of four declared the objection, the dice was played again.
M、S、O、Rは同時につい立てを取り去った。西の競り場はMとRがコイン２枚をビットしていたため、落札されずにその場に残りました。東の競り場はOだけがビットしていた。
彼女はビットしていた１コインをストックに支払って、東の競り場に置かれているカードを獲得した。
Sはハンティングを選択していた。それを選択していたのは彼だけだった。彼はストックからコイン１枚と、ハンティング置き場に置かれている２枚のコインを獲得しました。
Rating
57
Translation / English
- Posted at 03 Oct 2014 at 14:53
M, S, O, R removed their partitions at the same time. M and R bit 2 coins each on the west ring, which remained without being won. Only O bit coins on the east ring.
She gave the bit coin to the stock, and got a card that was placed on the east ring.
S had selected hunting. It was only he that had selected it. He got a coin from the stock and two coins that were placed on the hunting.
takashi-sakaue likes this translation
She gave the bit coin to the stock, and got a card that was placed on the east ring.
S had selected hunting. It was only he that had selected it. He got a coin from the stock and two coins that were placed on the hunting.
Rating
52
Translation / English
- Posted at 03 Oct 2014 at 19:54
M, S , O and R removed the partitions at the same time. Since Bid of M and R were at 2 coins on west auction site, their bid was not accepted and they still remained. The bit of O was on east auction site.
She paid 1 coin from the stock of bid and gained card putting on east auction site.
S was selecting hunting, which was only the person selecting it. He gained 1 coin from a stock and 2 coins putting on
hunting space.
She paid 1 coin from the stock of bid and gained card putting on east auction site.
S was selecting hunting, which was only the person selecting it. He gained 1 coin from a stock and 2 coins putting on
hunting space.
すみませんが、3つ目の文をO stated dissatisfaction because she could not get any coins. に変更お願いします。
有難うございます。