[Translation from English to Japanese ] ①Speaking of that ○○(←私の名前),any american candy interest you, that you can't g...

Original text

①Speaking of that ○○(←私の名前),any american candy interest you, that you can't get over there?


②He's squishy

Translation / Japanese

①　そういえば○○さん、そちらで入手困難なアメリカのキャンディーで興味のあるものはありますか？

②彼はセンチメンタルです。

Translation / Japanese

1. ○○について言えば、どんなアメリカのキャンディにも興味あり、あなたならそこまで行きますか？

2. 彼は、優柔不断です。

Translation / Japanese

１、( )については、アメリカ人は皆君に興味があるけど、それに関しては否定できないってこと？
２、彼は感傷的だ。

Translation / Japanese

①○○、そのことについて言えば、いずれのアメリカ製キャンディも貴方の興味を引いている、あなたはそこに行けないの？

②貴方は感傷的になっている。