auからMNPでの乗り換えです。
iPhoneの操作感、ブランド価値に魅かれました。
【デザイン】
シンプルでシック。持っていてカッコイイと思わせるデザインはさすがだと思います。
【携帯性】
スマートフォンであるため大きいのは承知してましたが重いです。
auの携帯電話は常にポケットに入れて持ち歩いてきたのですが、これはちょっと厳しいですね。やってやれないことはないといった感じでしょうか。
【ボタン操作】
タッチパネルの操作感はすばらしいの一言です。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2014/09/17 12:08:49に投稿されました
I switched from the au to the MNP.
I was attracted to the iPhone’s operability and brand value.
[Design]
It’s simple and chic. I’m impressed with its stylish design while carrying it.
[Portability]
I knew it was big as it’s a smartphone, but it’s rather heavy.
I always carried the au in my pocket, but I can’t do that with this one.
Maybe I could do it if I tried it.
[Button operation]
All I can say about the touch panel operability is wonderful.
I was attracted to the iPhone’s operability and brand value.
[Design]
It’s simple and chic. I’m impressed with its stylish design while carrying it.
[Portability]
I knew it was big as it’s a smartphone, but it’s rather heavy.
I always carried the au in my pocket, but I can’t do that with this one.
Maybe I could do it if I tried it.
[Button operation]
All I can say about the touch panel operability is wonderful.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/09/17 16:52:14に投稿されました
This is a switch from au via MNP.
I was atracted by the operational feeling and the bland value of iPhone.
[Design]
It's simple and chic. I think the design which let me feel cool while carrying it is really what I expect.
[Portability]
I knew this was large due to a smartphone, but it's heavy.
I always used to carry au's cell-phone in the pocket, but this one is hard a little. I feel I should say it's possible to carry this like that.
[Button Operation]
"Wonderful" is the only word to express the operational feeling of the touch panel.
I was atracted by the operational feeling and the bland value of iPhone.
[Design]
It's simple and chic. I think the design which let me feel cool while carrying it is really what I expect.
[Portability]
I knew this was large due to a smartphone, but it's heavy.
I always used to carry au's cell-phone in the pocket, but this one is hard a little. I feel I should say it's possible to carry this like that.
[Button Operation]
"Wonderful" is the only word to express the operational feeling of the touch panel.
【文字変換】
変換は結構いい感じです。学習もしてくれるので一度変換したものは変換上位に表示されるので便利です。ただ指が太いせいか選ぶときに隣の候補を選んでしまったり、誤操作に若干悩まされます。ま、慣れの問題でしょうが。
【レスポンス】
3Gは持ってないので比較はできませんが、遅延など感じません。
【メニュー】
指で操作するために考え尽くされたメニューは本当によくできています。
【画面表示】
画面は大き過ぎず小さ過ぎずイイ感じです。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/09/16 21:04:14に投稿されました
[Character Conversion]
Character conversion has a fairly nice feeling. It also learns and is convenient because ones once converted are indicated at upper levels of conversion. However, maybe since my fingers are thick I am worried a little about selecting adjacent candidates unintentionally and incorrect operation. Well, it may be a matter of habituation.
[Response]
I can't compare this because I don't have a 3G model, but I don't feel any delay.
[Menue]
The menu, ingeniously considered for finger operation, is really well done.
[Screen Display]
The screen has a good feeling, not too big and not too small.
Character conversion has a fairly nice feeling. It also learns and is convenient because ones once converted are indicated at upper levels of conversion. However, maybe since my fingers are thick I am worried a little about selecting adjacent candidates unintentionally and incorrect operation. Well, it may be a matter of habituation.
[Response]
I can't compare this because I don't have a 3G model, but I don't feel any delay.
[Menue]
The menu, ingeniously considered for finger operation, is really well done.
[Screen Display]
The screen has a good feeling, not too big and not too small.
評価
59
翻訳 / 英語
- 2014/09/16 23:10:50に投稿されました
[Character conversion]
The conversion feels really good. It has a learning function so the order of suggested characters shows up according to what has been chosen once, which proves convenient. I wonder if my thick fingers may be to blame whenever it ended up picking the next word instead, and I am troubled a little with the typos. Well, it is be a matter of practice I guess.
[Response]
I have no 3G so I cannot compare, but I experience no delays.
[Menu]
The menu committed to touch-based controls is truly well-made.
[Screen display]
The screen is neither too big nor too small, which feels pleasant.
The conversion feels really good. It has a learning function so the order of suggested characters shows up according to what has been chosen once, which proves convenient. I wonder if my thick fingers may be to blame whenever it ended up picking the next word instead, and I am troubled a little with the typos. Well, it is be a matter of practice I guess.
[Response]
I have no 3G so I cannot compare, but I experience no delays.
[Menu]
The menu committed to touch-based controls is truly well-made.
[Screen display]
The screen is neither too big nor too small, which feels pleasant.
文字も画像も動画もはっきりくっきりで満足しています。
【通話音質】
auの携帯電話では通話音量に不満がありましたが、iPhoneでは非常にクリアで高音質なのでこれまた満足しています。
【呼出音・音楽】
呼出音は用意されたものしか使用していないのですが音よりもバイブ機能に若干不満あり。バイブが弱いのと、メール着信時に一瞬しかバイブしないので気づく事が少ない。
音楽はまだ試してませんので評価できず。。
【バッテリー】
1日～2日持てばいい方でしょう。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2014/09/17 12:30:56に投稿されました
I’m satisfied as letters, images, and videos are very clear.
[Call quality]
I had complaints about the au’s call volume, but the iPhone has a very clear high sound quality, so I’m satisfied.
[Ringtones/music]
I have used only the installed ones, but I’m somewhat unsatisfied with the vibe function rather than sounds. The vibe is weak, and it vibrates only for a moment when an email arrives, so I hardly notice it.
I can’t give a rating as I haven’t listened to music yet.
[Battery]
If you’re lucky, it lasts for 1-2 days.
[Call quality]
I had complaints about the au’s call volume, but the iPhone has a very clear high sound quality, so I’m satisfied.
[Ringtones/music]
I have used only the installed ones, but I’m somewhat unsatisfied with the vibe function rather than sounds. The vibe is weak, and it vibrates only for a moment when an email arrives, so I hardly notice it.
I can’t give a rating as I haven’t listened to music yet.
[Battery]
If you’re lucky, it lasts for 1-2 days.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/09/17 20:05:35に投稿されました
I'm satisfied that characters, images and moviews are precise and sharp.
[Phoning Quality]
I had a dissatisfaction with the phone vlume of au's cell-phone, but I am satisfied with iPhone's one which is very clear and high quality sound as well.
[Ringing Tone, Music]
I have used the provided ringing tones only, but the vibration function is a little dissatisfactory rather than tones. The vibration is weak and also the vibration at receiving emails is so short that I can hardly recognize it.
I can't evaluate muisc because I still haven't tried it.
[Battery]
It may be rather good if it lasts one or two days.
[Phoning Quality]
I had a dissatisfaction with the phone vlume of au's cell-phone, but I am satisfied with iPhone's one which is very clear and high quality sound as well.
[Ringing Tone, Music]
I have used the provided ringing tones only, but the vibration function is a little dissatisfactory rather than tones. The vibration is weak and also the vibration at receiving emails is so short that I can hardly recognize it.
I can't evaluate muisc because I still haven't tried it.
[Battery]
It may be rather good if it lasts one or two days.
すぐに消費します。ほとんど使用してなくても朝100%から昼過ぎには80%くらいになります。
ただし充電速度は速いと思います。
【満足度】
いくつか不満点はあるものの、全体的には満足しています。
欲しいけど何となく迷っているなら買った方がいいですよ。
こんなに楽しい電話は久しぶりです。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/09/16 21:20:35に投稿されました
It wastes soon. Although I almost don't use it becomes around 80% in the afternoon from 100% in the morning.
But, I think charging speed is quick.
[Satisfaction]
There are several dissatisfactory points, but as a whole I am satisfied.
It's better to buy it if you are in two minds in some vague way although you have a desire.
It's for the first time in ages to have such a enjoyable phone.
But, I think charging speed is quick.
[Satisfaction]
There are several dissatisfactory points, but as a whole I am satisfied.
It's better to buy it if you are in two minds in some vague way although you have a desire.
It's for the first time in ages to have such a enjoyable phone.
評価
59
翻訳 / 英語
- 2014/09/16 22:05:27に投稿されました
The battery drains like a shot. It goes from 100% in the morning to 80% or so past noon even when I barely touch it.
However, its charging speed is fast.
[Satisfaction]
There are a few things to complain about, but I feel satisfied in general.
This is my preference but you have my recommendation if you're still hesitating for some reason.
It has been a while since the last time I enjoyed using a phone this much.
However, its charging speed is fast.
[Satisfaction]
There are a few things to complain about, but I feel satisfied in general.
This is my preference but you have my recommendation if you're still hesitating for some reason.
It has been a while since the last time I enjoyed using a phone this much.
