本日購入すると何日に届きますか？
１週間程度で届いてほしいのですが、早く発送することはできますか？
追加の料金は支払できます。
EMSで４～７日は無理でしょうか？
よろしくお願い致します
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/08/30 02:37:17に投稿されました
If I ordered today, when would it be delivered?
I would like to receive it in a week or so, and could you expedite the shipment?
I am willing to pay for the shipping surcharge.
Would it work with EMS to get it delivered within 4 to 7 days?
Thank you in advance.
I would like to receive it in a week or so, and could you expedite the shipment?
I am willing to pay for the shipping surcharge.
Would it work with EMS to get it delivered within 4 to 7 days?
Thank you in advance.
★★★★☆ 4.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/08/30 02:40:12に投稿されました
If I purchase today, when would I receive the item?
I would like to receive it within about a week, so I wonder if you could ship it as early as possible.
I would be happy to pay any additional fee for fast delivery.
Would I be able to receive the item within 4-7 days by EMS?
Thank you and best regards.
I would like to receive it within about a week, so I wonder if you could ship it as early as possible.
I would be happy to pay any additional fee for fast delivery.
Would I be able to receive the item within 4-7 days by EMS?
Thank you and best regards.
★★★★☆ 4.0/2
