[日本語から英語への翻訳依頼] 先ほど荷物を受け取りましたが、以下の商品が不足しておりました。 ・XXXXXXX 5つ注文したのですが、荷物の中には4つしか入っておりませんでした。...

Original text

先ほど荷物を受け取りましたが、以下の商品が不足しておりました。

・XXXXXXX

5つ注文したのですが、荷物の中には4つしか入っておりませんでした。
至急、もう1つ発送していただけませんでしょうか？
お手数をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

I received the package a while ago, but the following item was missing.

XXXXXX

I ordered 5, but the package had only 4.
Could you please send 1 urgently?
Thank you in advance for your trouble.

darepan- 10年弱前
早速のご対応ありがとうございました。

翻訳 / 英語

I have received the goods now but following products are missing.

・XXXXXX

I ordered 5 pieces, but I got only 4.
Could you deliver one more as soon as possible?
I'm sorry for any convenience that might occur, but I'm looking for your kind support.

darepan- 10年弱前
早速のご対応ありがとうございました。

翻訳 / 英語

I have received the package, but I could not find the item below.

・XXXXXXX

I ordered five, but there were only four in that package.
I would like you to ship remaining one as soon as possible.
Thank you in advance.

Best regards,

darepan- 10年弱前
早速のご対応ありがとうございました。

翻訳 / 英語

i received the item a few minutes ago, but the following item was missing.


I ordered 5 pieces, but I found only 4 pieces in the package.
Could you send another one immediately?
It might give you an extra work, but I appreciate your cooperation.

darepan- 10年弱前
早速のご対応ありがとうございました。

翻訳 / 英語

I have received the package a while ago, but there was a shortfall in the following item.

· XXXXXXX

I ordered five pieces, but there were only four pieces packed in.
Would you send me one more piece immediately?
I am sorry for disturbing you, but thank you for your cooperation.

darepan- 10年弱前
早速のご対応ありがとうございました。