[日本語から英語への翻訳依頼] 先ほど荷物を受け取りましたが、以下の商品が不足しておりました。・XXXXXXX 5つ注文したのですが、荷物の中には4つしか入っておりませんでした。...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eメール" のトピックと関連があります。 [削除済みユーザ] さん kobayashi1989 さん a_gorilla さん sujiko さん spdr さんの 5人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 124文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分です。

darepanによる依頼　2014/08/27 15:53:06 閲覧 4849回

残り時間: 終了

先ほど荷物を受け取りましたが、以下の商品が不足しておりました。

・XXXXXXX

5つ注文したのですが、荷物の中には4つしか入っておりませんでした。
至急、もう1つ発送していただけませんでしょうか？
お手数をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。

I have received the package a while ago, but there was a shortfall in the following item.

· XXXXXXX

I ordered five pieces, but there were only four pieces packed in.
Would you send me one more piece immediately?
I am sorry for disturbing you, but thank you for your cooperation.