Alipay Wallet Adds Bookkeeping and Voice Messaging Features in 8.2 Update
Alipay, the payment affiliate of Chinese e-commerce giant Alibaba Group, launched an 8.2 update for its mobile app Alipay Wallet, two months after the release of previous version. The new update touches more aspects of consumers’ daily lives and some of the new features are as follows:
Alipayは中国通信販売の巨大な組織Alibabaグループの納金系列会社で、携帯のアップリAlipay Walletの８．２を経った２ヶ月前の更新を改めて更新します。新たなる更新はお客の日常向けの変換で、新たな面輪はこちら：
1. Bookkeeping
One major highlight of this version is the bookkeeping feature that generates account statements automatically based on all the transactions and payments via Alipay. Even if the expenses are not generated via Alipay, users can add them for record. Users can keep track of all financial activities generated by Alipay in different categories, including telecommunications, transportation and shopping expenses.
一番大なる変換は長付けです。これはアカウントの取引は自動的にAlipayにみえます。 入費はAlipayでのものでも利用者が記録のためでも追加されます。利用者がすべての入費がすべてがより分ます。電話代、通勤代と買い物費でも加えてあります。
2. Voice Message and Social Sharing
Previously Alipay Wallet released a “service window” feature where merchants can have users to follow their official service accounts. An interesting update specific to service account merchants and subscribers is that individual users can take photos and share them on social platforms, and send voice messages when transferring payments or browsing service accounts. Other service account-centric updates are improvements on accounts searching and sharing functions.
Alipay Walletは、販売業者の正式サービスアカウントをユーザにフォローしてもらえる「service window」機能を以前リリースしている。サービスアカウントを提供する販売業者とその利用者向けにアップデートされた今回の内容は興味深く、個人ユーザでも写真を撮りそれをソーシャルプラットフォーム上で共有でき、送金やサービスアカウントを閲覧する際、ボイスメッセージを送ることもできる。サービスアカウント向けのアップデート内容には他に、アカウント検索と共有機能の改善がある。
以前Alipayウォレットは、ユーザーが販売者の公式サービスアカウントをフォローするよう誘導できる「サービスウィンドウ」機能をリリースした。サービスアカウント販売者とその購読者に特化したその興味深いアップデートは、個々のユーザーが写真を撮りソーシャルプラットフォームでそれを共有し、代金を送金中あるいはサービスアカウントを見ている際、音声メッセージを添えて送信を可能にした。サービスアカウントに特化したその他のアップデートにはアカウント検索及び共有機能に関する改善が含まれている。
前Alipay Walletは「サービスウィンドー」をリリースして商人の公式アカウントが利用者に追随されます。一つ面白い更新は利用者が写真を撮って、ソーシャル・ネットワーキング・プラットホームをシェアーして、ボイスメッセージも支払いの時や他のサービスアカウントをみるときも送れます。他の更新はアカウントの捜査とシェアーの使用方法をよくする。
3. AliPass
Alipay has released functions similar to Apple’s Passbook in previous versions, allowing consumers to view and manage all the e-tickets, vouchers and coupons that they have purchased either through partnering merchants’ websites or via mobile apps that use Alipay as a payment function. This time the app integrated all these functions in the “exploration” page and gives it a new brand name AliPass.
The 8.2 version also made improvements on features of QR code scanning, app launch speed, Internet connection speed, etc. The app is now available for download at iOS and Android platforms. Not surprisingly, the WP version is left out again for the latest update.
Alipayは、消費者が提携販売業社のウェブサイトかAlipayの決済機能を利用したモバイルアプリ経由で購入した電子航空券（eチケット）、割引券やクーポン券全てを見たり管理することができるAppleのPassbookに似た機能を以前のバージョンでリリースしている。今回アプリの「exploration（調査・探検）」ページにこれら全ての機能が盛り込まれ、AliPassという新たなブランドネームが付けられた。
8.3版では、QRコードのスキャニング、アプリのローンチスピード、ネット接続スピード等機能の改善が図られた。現在アプリはiOSとAndroidプラットフォームからダウンロードできる。当然のことながら、Windows Phone向けは最新のアップデートからまた漏れてしまった。
AlipayはアップルPassbookのような似ている昨日をリリースして、商人のウェブやアップをAlipayで払ったE-チケット、バウチャーとクーポンがすぶてマネージされます。今回すべての機能が「探査」ページに入ってそれから新たなブランドネームAlipassになりました。
この８．２バージョンもQRコードをスカンしたり、アップの発動スピード、インターネットのスピードなどをよくする。現在iOSとアンドロイドでもダウンロードすることが出来ます。可笑しくないが、WPバージョンはまた今回の更新に除かれました。
