[日本語から英語への翻訳依頼] 大変、お待たせして申し訳ございません。 手続きは進んでいますのでご安心ください。 私はあなたのギターの修理費用を返金させていただきます。 修理費用がいく...

Original text

大変、お待たせして申し訳ございません。
手続きは進んでいますのでご安心ください。

私はあなたのギターの修理費用を返金させていただきます。
修理費用がいくらになるか教えていただけますでしょうか？

ご返信をお待ちしております。

翻訳 / 英語

I'm very sorry that it took so much time.
The process is going forward, please be assured.

I'll repay the fee for repairing your guitar. Would you kindly tell me the costs?

I'm waiting for your reply.

翻訳 / 英語

I am sorry to have kept you waiting so long.
Rest assured progress is being made.

Please let me refund to you your guitar repair fee.
Could you please tell me how much these repairs are?

I await your reply.

翻訳 / 英語

I am sorry for keeping you waiting a long time.
I am working out the procedure, so please be at ease.

I am going to issue a refund for the repair of your guitar.
Would you let me know how much would be the repair cost?

I am waiting for your reply.

翻訳 / 英語

I am sorry for keep you waiting.
The ransaction is being proceeded.

I will refund the repair costs of your guitar.
Please let me know how much will be the cost for the repairing price.

Looking forward for your response.