KODA KUMI LIVE TOUR 2013 ～JAPONESQUE～
rhythm zone
2012年1月に発売したオリジナルアルバム『JAPONESQUE』と、今年2月にリリースした第2弾カバーアルバム『Color The Cover』を引っさげ、約3年ぶりに行った全国アリーナツアー「KODA KUMI LIVE TOUR 2013～JAPONESQUE～」。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
66
Translation / English
- Posted at 17 Jul 2014 at 14:09
KUMI KODA LIVE TOUR 2013 ～JAPONESQUE～
rhythm zone
After releasing the original album "Japonesque" in January 2012, then releasing her second cover album in February "Color the Cover", she'll be going on her first national arena tour in three years, "Kumi Koda Live Tour 2013 ～Japonesque～."
nakagawasyota likes this translation
rhythm zone
After releasing the original album "Japonesque" in January 2012, then releasing her second cover album in February "Color the Cover", she'll be going on her first national arena tour in three years, "Kumi Koda Live Tour 2013 ～Japonesque～."
ソールドアウト続出のこのツアーの最終公演、6月30日の横浜アリーナでの模様を収録したLIVE DVDとBlu-rayが12月4日(水)に発売決定!!
倖田來未でしか表現出来ないオリジナリティ溢れる世界観と、新たな息吹を吹き込むカバー曲が融合した超プレミアムなエンタテインメントライブ！
［本編LIVE映像］の他に［メイキング］と［特典映像］を含めた約3時間に渡る豪華盤！
Rating
70
Translation / English
- Posted at 17 Jul 2014 at 14:35
LIVE DVD and Blue-ray of the tour performance at the Yokohama Arena on June 30th will be sold on December 4th!!
Enjoy super premium entertainment live with the new world full of originality that can't be expressed by anyone but Kumi Koda.
It's so gorgeous that contains three hours including not only ［Main LIVE Video］but also［Making］and［Special video clips］！
Enjoy super premium entertainment live with the new world full of originality that can't be expressed by anyone but Kumi Koda.
It's so gorgeous that contains three hours including not only ［Main LIVE Video］but also［Making］and［Special video clips］！
Rating
66
Translation / English
- Posted at 17 Jul 2014 at 14:14
The tour was sold out everywhere with the final performance at Yokohama Arena on June 30th, the footage of which will be recorded on a concert DVD and Blu-ray available Wednesday, December 4th!!
An original worldview that can only be replicated by Kumi Koda, and fresh new covers are packed together in this super premium concert entertainment! Along with the main concert footage, there will also be a making-of video and extra features, adding up to about three hours of quality enjoyment!
nakagawasyota likes this translation
An original worldview that can only be replicated by Kumi Koda, and fresh new covers are packed together in this super premium concert entertainment! Along with the main concert footage, there will also be a making-of video and extra features, adding up to about three hours of quality enjoyment!
【3枚組 LIVE DVD】
RZBD-59496～7/B 定価：￥5,200（本体価格）＋税
ご予約はコチラから！
amazon：http://www.amazon.co.jp/dp/B00G3BQ75C
mu-mo：http://shop.mu-mo.net/a/item1/?merc_no=RZBD-59496
【2枚組 LIVE Blu-ray】
RZXD-59493/B 定価：￥6,000（本体価格）＋税
ご予約はコチラから！
Rating
50
Translation / English
- Posted at 17 Jul 2014 at 13:05
【3-in-1 LIVE DVD】
RZBD-59496～7/B Retail Price: JPY5,200+ tax
Click here for reservation!
amazon：http://www.amazon.co.jp/dp/B00G3BQ75C
mu-mo：http://shop.mu-mo.net/a/item1/?merc_no=RZBD-59496
【2-in-1 LIVE Blu-ray】
RZXD-59493/B Retail Price: JPY6,000+ tax
Click here for reservation!
RZBD-59496～7/B Retail Price: JPY5,200+ tax
Click here for reservation!
amazon：http://www.amazon.co.jp/dp/B00G3BQ75C
mu-mo：http://shop.mu-mo.net/a/item1/?merc_no=RZBD-59496
【2-in-1 LIVE Blu-ray】
RZXD-59493/B Retail Price: JPY6,000+ tax
Click here for reservation!
Rating
60
Translation / English
- Posted at 17 Jul 2014 at 13:04
[Three disc set LIVE DVD]
RZBD-59496 to 7/B Price: 5,200 yen (Unit price) + tax
Reserve your copy here!
amazon：http://www.amazon.co.jp/dp/B00G3BQ75C
mu-mo：http://shop.mu-mo.net/a/item1/?merc_no=RZBD-59496
[Two disc set LIVE Blu-ray]
RZXD-59493/B Price: 6,000 yen (Unit price) ＋ tax
Reserve your copy here!
nakagawasyota likes this translation
RZBD-59496 to 7/B Price: 5,200 yen (Unit price) + tax
Reserve your copy here!
amazon：http://www.amazon.co.jp/dp/B00G3BQ75C
mu-mo：http://shop.mu-mo.net/a/item1/?merc_no=RZBD-59496
[Two disc set LIVE Blu-ray]
RZXD-59493/B Price: 6,000 yen (Unit price) ＋ tax
Reserve your copy here!
Rating
60
Native
Translation / English
- Posted at 17 Jul 2014 at 13:04
[ Set of 3 LIVE DVDs]
RZBD-59496～7/B Price: 5,200JPY (item)+tax
Reserve yours here! -->
amazon：http://www.amazon.co.jp/dp/B00G3BQ75C
mu-mo：http://shop.mu-mo.net/a/item1/?merc_no=RZBD-59496
[Set of 2 discs LIVE Blu-ray]
RZXD-59493/B Price: 6,000JPY (item) + tax
Reserve yours here! -->
RZBD-59496～7/B Price: 5,200JPY (item)+tax
Reserve yours here! -->
amazon：http://www.amazon.co.jp/dp/B00G3BQ75C
mu-mo：http://shop.mu-mo.net/a/item1/?merc_no=RZBD-59496
[Set of 2 discs LIVE Blu-ray]
RZXD-59493/B Price: 6,000JPY (item) + tax
Reserve yours here! -->
★☆☆☆☆ 1.0/1
amazon：http://www.amazon.co.jp/dp/B00G3BQ70M
mu-mo：http://shop.mu-mo.net/a/item1/?merc_no=RZXD-59493
■初回限定盤
豪華箔押しスリーブケース
豪華箔押しジャケット
■FC特典（倖田組・playroom）
倖田組特典：オリジナル・スタンドカレンダー
playroom・倖田組共通特典：オリジナル・チケットケース
Rating
70
Translation / English
- Posted at 17 Jul 2014 at 14:15
amazon：http://www.amazon.co.jp/dp/B00G3BQ70M
mu-mo：http://shop.mu-mo.net/a/item1/?merc_no=RZXD-59493
■Limited Edition for the firs sale
Gorgeous case with letters in silver leaf
Gorgeous jacket with letters in silver leaf
■FC Special Benefit（Team Koda・playroom）
Team Koda Special Benefit：Original・Stand Calender
playroom・Team Koda Common Special Benefit：Original・Ticket case
mu-mo：http://shop.mu-mo.net/a/item1/?merc_no=RZXD-59493
■Limited Edition for the firs sale
Gorgeous case with letters in silver leaf
Gorgeous jacket with letters in silver leaf
■FC Special Benefit（Team Koda・playroom）
Team Koda Special Benefit：Original・Stand Calender
playroom・Team Koda Common Special Benefit：Original・Ticket case
Rating
66
Translation / English
- Posted at 17 Jul 2014 at 14:17
amazon：http://www.amazon.co.jp/dp/B00G3BQ70M
mu-mo：http://shop.mu-mo.net/a/item1/?merc_no=RZXD-59493
■First-Run Discs
Deluxe Silver Leaf Slip Case
Deluxe Silver Leaf Jacket
■Fan Club Extras (Koda's Kumi/playroom)
Koda's Kumi extra: original stand calendar
For both playroom/Koda's Kumi members: original ticket case
nakagawasyota likes this translation
mu-mo：http://shop.mu-mo.net/a/item1/?merc_no=RZXD-59493
■First-Run Discs
Deluxe Silver Leaf Slip Case
Deluxe Silver Leaf Jacket
■Fan Club Extras (Koda's Kumi/playroom)
Koda's Kumi extra: original stand calendar
For both playroom/Koda's Kumi members: original ticket case
倖田組・playroom共通抽選特典：
倖田來未 直筆サイン入り「豪華箔押しスリーブケース」（10名様）
当選者の発表は、発送をもってかえさせて頂きます。
ご当選されたお客様には、商品とは別配送にて、倖田來未 直筆サイン入り「豪華箔押しスリーブケース」をお届けします。
【抽選対象期間】
2013年11月13日（水） 23:00 〜 2013年12月5日(木) 23：59まで
※上記期間内にご購入いただいたお客様が対象になります。
Rating
70
Translation / English
- Posted at 17 Jul 2014 at 14:28
Team Koda・playroom Common Special Benefit：
"Gorgeous case with letters in silver leaf" with real signature of Kumi Koda（ for 10 people）
A list of selected people will be posted after the delivery.
We will send selected customers "Gorgeous case with letters in silver leaf" with real signature of Kumi Koda separately from the product itself.
【Application period】
November 13th 2013（Wed） 23:00 〜 December 5th (Thu) 23:59
※It's applicable to those who purchased within this period.
"Gorgeous case with letters in silver leaf" with real signature of Kumi Koda（ for 10 people）
A list of selected people will be posted after the delivery.
We will send selected customers "Gorgeous case with letters in silver leaf" with real signature of Kumi Koda separately from the product itself.
【Application period】
November 13th 2013（Wed） 23:00 〜 December 5th (Thu) 23:59
※It's applicable to those who purchased within this period.
Rating
66
Translation / English
- Posted at 17 Jul 2014 at 14:22
Koda's Kumi/playroom raffle extra:
Kumi Koda's personally signed deluxe silver leaf sleeve case (to 10 winners)
Winners will receive the prizes without any prior announcements.
Winners will receive their prizes, Kumi Koda's personally signed deluxe silver leaf sleeve case, in a separate delivery from other products.
【Raffle Times】
Wednesday, November 13, 2013, 11:00 PM to Thursday, December 5, 2013, 11:59PM
**These times apply only to customers who've made purchases.
nakagawasyota likes this translation
Kumi Koda's personally signed deluxe silver leaf sleeve case (to 10 winners)
Winners will receive the prizes without any prior announcements.
Winners will receive their prizes, Kumi Koda's personally signed deluxe silver leaf sleeve case, in a separate delivery from other products.
【Raffle Times】
Wednesday, November 13, 2013, 11:00 PM to Thursday, December 5, 2013, 11:59PM
**These times apply only to customers who've made purchases.
【倖田來未 直筆サイン入り「豪華箔押しスリーブケース」お届け時期】
2013年12月25日（水）までに当選されたお客様にお届けします。
◆倖田組会員予約ページ
http://sp.mu-mo.net/shop/r/1311koda2/
◆playroom会員予約ページ
http://sp.mu-mo.net/shop/r/1311koda3/
Rating
70
Translation / English
- Posted at 17 Jul 2014 at 14:20
【Delivery of "Gorgeous case with letters in silver leaf" with the real signature of Kumi Koda】
It will be sent on December 25th 2013 (Wed) to selected customers.
◆Team Koda Members' order page
http://sp.mu-mo.net/shop/r/1311koda2/
◆playroom membership application page
http://sp.mu-mo.net/shop/r/1311koda3/
It will be sent on December 25th 2013 (Wed) to selected customers.
◆Team Koda Members' order page
http://sp.mu-mo.net/shop/r/1311koda2/
◆playroom membership application page
http://sp.mu-mo.net/shop/r/1311koda3/
Rating
66
Translation / English
- Posted at 17 Jul 2014 at 14:24
【Arrival date of Kumi Koda's personally signed deluxe silver leaf sleeve case】
The prizes will arrive to the winners by Wednesday, December 25th, 2013.
◆Koda's Kumi Member Order Page
http://sp.mu-mo.net/shop/r/1311koda2/
◆playroom Member Order Page
http://sp.mu-mo.net/shop/r/1311koda3/
nakagawasyota likes this translation
The prizes will arrive to the winners by Wednesday, December 25th, 2013.
◆Koda's Kumi Member Order Page
http://sp.mu-mo.net/shop/r/1311koda2/
◆playroom Member Order Page
http://sp.mu-mo.net/shop/r/1311koda3/
■LIVE DVD収録内容
[DISC 1、DISC2]LIVE本編
[DISC 3]特典映像
・メイキング
・LIVE特典映像（ステージのLEDビジョンに映し出された映像を収録）
＜協力＞株式会社コナミデジタルエンタテインメント
ⒸKonami Digital Entertainment Ⓒさくまあきら Ⓒ土居孝幸
Rating
70
Translation / English
- Posted at 17 Jul 2014 at 14:23
■LIVE Blu-ray Contents
[DISC 1]LIVE Main
[DISC 3] Special video clips
・Making
・LIVE special video clips（which contains the video shown on the LED Vision）
＜Cooperation＞Konami Digital Entertainment, Inc.
ⒸKonami Digital Entertainment ⒸSakuma Akira ⒸTakayuki Doi
[DISC 1]LIVE Main
[DISC 3] Special video clips
・Making
・LIVE special video clips（which contains the video shown on the LED Vision）
＜Cooperation＞Konami Digital Entertainment, Inc.
ⒸKonami Digital Entertainment ⒸSakuma Akira ⒸTakayuki Doi
Rating
66
Translation / English
- Posted at 17 Jul 2014 at 14:28
■Contents of concert DVD
Disc 1, 2: Live concert footage
Disc 3: Special Features
*Making-of
*Concert extra features (with footage of stage in LED vision)
<Cooperation> Konami Digital Entertainment, Inc.
ⒸKonami Digital Entertainment ⒸAkira Sakuma ⒸTakayuki Doi
nakagawasyota likes this translation
Disc 1, 2: Live concert footage
Disc 3: Special Features
*Making-of
*Concert extra features (with footage of stage in LED vision)
<Cooperation> Konami Digital Entertainment, Inc.
ⒸKonami Digital Entertainment ⒸAkira Sakuma ⒸTakayuki Doi
■LIVE Blu-ray収録内容
[DISC 1]LIVE本編
[DISC 2]特典映像
・メイキング
・LIVE特典映像（ステージのLEDビジョンに映し出された映像を収録）
＜協力＞株式会社コナミデジタルエンタテインメント
ⒸKonami Digital Entertainment Ⓒさくまあきら Ⓒ土居孝幸
Rating
70
Translation / English
- Posted at 17 Jul 2014 at 14:23
■LIVE Blu-ray Contents
[DISC 1]LIVE Main
[DISC 2] Special video clips
・Making
・LIVE special video clips（which contains the video shown on the LED Vision）
＜Cooperation＞Konami Digital Entertainment, Inc.
ⒸKonami Digital Entertainment ⒸSakuma Akira ⒸTakayuki Doi
[DISC 1]LIVE Main
[DISC 2] Special video clips
・Making
・LIVE special video clips（which contains the video shown on the LED Vision）
＜Cooperation＞Konami Digital Entertainment, Inc.
ⒸKonami Digital Entertainment ⒸSakuma Akira ⒸTakayuki Doi
Rating
66
Translation / English
- Posted at 17 Jul 2014 at 14:29
■Content of concert Blu-ray
Disc 1: Main Concert Footage
Disc 2: Special Features
*Making-of
*Concert extra features (footage of stage in LED vision)
<Cooperation> Konami Digital Entertainment, Inc.
ⒸKonami Digital Entertainment ⒸAkira Sakuma ⒸTakayuki Doi
nakagawasyota likes this translation
Disc 1: Main Concert Footage
Disc 2: Special Features
*Making-of
*Concert extra features (footage of stage in LED vision)
<Cooperation> Konami Digital Entertainment, Inc.
ⒸKonami Digital Entertainment ⒸAkira Sakuma ⒸTakayuki Doi
