報酬金額
会社はアドバイザーに対し、アドバイザリーサービスの対価として、月間の売上総利益の40％を翌月末日までに支払うものとする。
商品仕入れに対するノウハウの提供
アドバイザーは会社に対してどのような商品をどれぐらいの数量仕入れるのかアドバイスを行うものとする。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/06/24 09:59:35に投稿されました
Rewards
The organization is to pay 40% of the monthly gross margin as a consideration for the advisory service by the end of the following month.
Providing know-hows on stocking merchandises.
The advisor is to provide appropriate advice to the organization as to which item to stock for how many quantities.
The organization is to pay 40% of the monthly gross margin as a consideration for the advisory service by the end of the following month.
Providing know-hows on stocking merchandises.
The advisor is to provide appropriate advice to the organization as to which item to stock for how many quantities.
★★★☆☆ 3.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/06/24 10:01:44に投稿されました
Remuneration.
In consideration of the provision of the Advisory Services, the company shall pay the advisor 40% of monthly gross profit monthly by the last day of the next month.
The provision of know-how for the goods purchase
The advisor shall offer the company advice of the kind of product and the quantity.
In consideration of the provision of the Advisory Services, the company shall pay the advisor 40% of monthly gross profit monthly by the last day of the next month.
The provision of know-how for the goods purchase
The advisor shall offer the company advice of the kind of product and the quantity.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/06/24 09:58:35に投稿されました
Remuneration
The parties agree that the company will make payment to the adviser in return to the serve rendered by the adviser, which is 40% of sales margin of the month by the end of the next month.
Providing Know-how of purchasing merchandise
The adviser will provide appropriate advise to the company regarding the kind of merchandise, and the volume for purchase.
The parties agree that the company will make payment to the adviser in return to the serve rendered by the adviser, which is 40% of sales margin of the month by the end of the next month.
Providing Know-how of purchasing merchandise
The adviser will provide appropriate advise to the company regarding the kind of merchandise, and the volume for purchase.
★★★★★ 5.0/1
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/06/24 10:02:08に投稿されました
Remuneration
In consideration of the provision of the Advisory Services, the company shall grant the Adviser 40% of the total monthly sale by the end of following month as the advisory service fee.
Provision of know how for purchase
The Adviser shall provide the advises to the company for what kind of items on what volume shall be purchased.
In consideration of the provision of the Advisory Services, the company shall grant the Adviser 40% of the total monthly sale by the end of following month as the advisory service fee.
Provision of know how for purchase
The Adviser shall provide the advises to the company for what kind of items on what volume shall be purchased.
