[Translation from Japanese to English ] An error message has appeared in the last section during the update. I wil...

This requests contains 238 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( 3_yumie7 , lebron_2014 , mechamami , tearz , acdcasic , dosanko , starrysky ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by asdzlols at 19 Jun 2014 at 00:22 2379 views
Time left: Finished

アップデートをしましたが最後の箇所でエラーが表示されてしまいました

ただ次の正式なアップデートを待って最初からインストールしてみたいと思います

アップデートした際に必ず確認して欲しいことがあります
デモサイトでCategory NameとSlugの値が異なるカテゴリーを実際に作成して確認してください
その際、H1はCategory Nameの値を参照するはずです。URLはもちろんSlugです
あとPassword Resetのページがきちんと機能するか確認してください

返信は不要です

tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 19 Jun 2014 at 00:34
An error message has appeared in the last section during the update.

I will await the next proper update before installation from the start.

Upon update, please be sure to confirm the following:
Please create a category with different values for Category Name and Slug in the demo site.
H1 is supposed to refer to Category Name value then. URL is Slug, of course.
Please also check to see if the Password Reset page works fine.
asdzlols likes this translation
lebron_2014
Rating 52
Translation / English
- Posted at 19 Jun 2014 at 00:35
I have made the update, but an error was displayed at the last part.

However, I will wait for the official update and would like to try installing it from the beginning.

I am hoping that you can confirm something after the update.
Please kindly create and confirm the actual categories that are different between the Category Name in the demo site and the value in Slug.
At that time, H1 should be referencing the value of the Category Name. Of course,the URL will be Slug.
In addition, please confirm thoroughly the functionality of the password reset page.

No need to respond to this email.
asdzlols likes this translation
mechamami
Rating 50
Translation / English
- Posted at 19 Jun 2014 at 00:33
I was updating, but the error occurred at the last.

I will try installing from the beginning when the next official update comes.

I have something that I want you to always check when you update.
Please make sure that you have actually created a category with different Category Name and Slug value on the demo site.
At that time, H1 should refer to the value of the Category Name. URL is of course Slug.
Please check if the Password Reset page works properly as well.

Reply is not needed.
asdzlols likes this translation
★★★☆☆ 3.0/1
[deleted user]
Rating 66
Translation / English
- Posted at 19 Jun 2014 at 00:39
I've done the update, but I got an error message at the last part.

I want to wait for the next official update and install it from the beginning.

There is something I want checked when you do the update.
At the demo site, I want you to draw up categories with differing values for "Category Name" and "Slug" then verify them.
On that occasion, H1 will reference Category Name's value. The URL will of course be Slug.
Also, please make sure that the Password Reset page is functioning correctly.

There's no need to reply.
3_yumie7
Rating 52
Translation / English
- Posted at 19 Jun 2014 at 00:34
I updated,but on the last part, the error message was displayed.

So I would like to install it from the first after waiting the official update.

I would like you to check without fail one thing when updating it.
Please create as a practical matter a category with different value and confirm it.
After that, H1 should reference the value of category name. After that please check if password reset page works without problem.

A reply for this message is not necessary.

asdzlols likes this translation
acdcasic
Rating 60
Translation / English
- Posted at 19 Jun 2014 at 00:32
I tried updating, however, I encountered an error massage at the last step.

I will wait for the next official update and try to install from the first step.

When you update it, I want you to make absolutely sure about following things:
Please actually create categories that have different values of Category Name and Slug on the demonstration site and confirm the function. Then H1 must refer the value of Category Name. URL is Slug, of course. In addition, please confirm if the Password Reset page works properly.

I don't need your reply. Thanks in advance for your cooperation.
asdzlols likes this translation
★★★★☆ 4.0/1
starrysky
Rating 52
Translation / English
- Posted at 19 Jun 2014 at 00:42
I have updated the application, but an error occurs at the last step. So I will try clean install after the release of next formal update.

Before releasing the update, I'd like you to confirm one thing. Please make a category which has different values between CategoryName and Slug and check if it works well. In that case, H1 must refer the value of CategoryName but URL of course refers Slug.
In addition, please also confirm if the page of Password Reset works well.

No reply needed. Thanks in advance.
dosanko
Rating 57
Translation / English
- Posted at 19 Jun 2014 at 00:43
I tried to update the application, but an error was indicated at the last stage.

So I will wait the next official update to install the application from the beginning.

When you update the program, I would like to make sure that you create and confirm the categories where a Category Name and a Slug value is different on the demonstration site.

When you do so, H1 should refer to the correspoinin Category Name. Of course, the URL is a Slug.

In additon, confirm whether the Password Reset page works in the proper way or not.

No need to reply

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime