[Translation from Japanese to English ] As per below, we would like to send one more member for the conference. Woul...

This requests contains 47 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( c_matsui , lebron_2014 , mechamami , tearz , sac_o ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by tmsy24 at 12 Jun 2014 at 23:46 4591 views

Time left: Finished

Copy

以下の通り、カンファレンスに追加で参加させてほしいメンバーが1名います。
ご対応可能でしょうか。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Jun 2014 at 23:49

As per below, we would like to send one more member for the conference.
Would that be possible?

★★★★★ 5.0/1

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Jun 2014 at 23:50

As mentioned below, there is one person who we want to be added join the conference.
Is it possible for your to support this?

★★☆☆☆ 2.0/1

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Jun 2014 at 23:49

There is the following person whom we want to add the conference.
Is that possible?

★★☆☆☆ 2.0/1

Rating 54

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Jun 2014 at 23:50

As below, I would like to let a person participate in the conference in addition.
Could you respond to it?

★★★☆☆ 3.0/1

Rating 51

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Jun 2014 at 23:49

There is one member would like to join the conference as below.
Would you handle it?

★★★☆☆ 3.0/1

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Jun 2014 at 23:51

As follows, there is one additional member wants to take part in the conference.
Would it be acceptable for you?

★★★☆☆ 3.0/1

Detail Read All

Client

tmsy24

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime