Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 50 / Native Japanese / 1 Review / 12 Jun 2014 at 23:49

mechamami
mechamami 50 I'm native in Japanese living in Cana...
Japanese

以下の通り、カンファレンスに追加で参加させてほしいメンバーが1名います。
ご対応可能でしょうか。


English

There is the following person whom we want to add the conference.
Is that possible?

Reviews ( 1 )

acdcasic 60 こんにちは、遠藤です。日⇔英訳対応が可能なバイリンガルで、翻訳歴は5年です...
acdcasic rated this translation result as ★★ 13 Jun 2014 at 19:32

original
There is the following person whom we want to add the conference.
Is that possible?

corrected
There is a person shown below whom we want to add to the conference.
Is that possible?

toの入れ忘れでしょうか。意味が変わってしまいますね。

This review was found appropriate by 100% of translators.

mechamami mechamami 13 Jun 2014 at 19:36

有り難うございます。

Add Comment