it
Hi, finally the item has arrived, if you give me your paypal email i'm ging to give you back the price (32 euros), bye!
Rating
56
Translation / Japanese
- Posted at 11 Jun 2014 at 14:17
it
こんにちは。ようやく商品が届きました。ペイパルのEメールを教えていただけましたら返金(32ユーロ)いたします。それでは。
こんにちは。ようやく商品が届きました。ペイパルのEメールを教えていただけましたら返金(32ユーロ)いたします。それでは。
★★★★★ 5.0/1
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
52
Translation / Japanese
- Posted at 11 Jun 2014 at 14:16
it
こんにちは。やっと商品が到着しました。貴店がペイパルのメールアドレスを教えてくれれば、商品価格（32ユーロ）を返金します。さようなら。
こんにちは。やっと商品が到着しました。貴店がペイパルのメールアドレスを教えてくれれば、商品価格（32ユーロ）を返金します。さようなら。
★★★★★ 5.0/1
Rating
52
Translation / Japanese
こんにちは、最終的に商品を手にしました。あなたのPayPalの電子メールを教えてくだされば、その価格（32ユーロ）をお支払いします。
- Posted at 11 Jun 2014 at 14:18
こんにちは、最終的に商品を手にしました。あなたのPayPalの電子メールを教えてくだされば、その価格（32ユーロ）をお支払いします。
★★★★☆ 4.0/1
Rating
44
Translation / Japanese
- Posted at 11 Jun 2014 at 14:18
こんにちは！
遂にアイテムが到着しました．
もし私にあなたのPayPalに登録したメールアドレスを与えれば、32ユーロをお返しします．
さようなら！
遂にアイテムが到着しました．
もし私にあなたのPayPalに登録したメールアドレスを与えれば、32ユーロをお返しします．
さようなら！
★★★★☆ 4.0/1
Rating
50
Translation / Japanese
- Posted at 11 Jun 2014 at 14:17
こんにちは。
最終的にそのアイテムが届きました。
金額(32ユーロ)を支給するために、
paypalのアドレスを送っていただけませんか。
最終的にそのアイテムが届きました。
金額(32ユーロ)を支給するために、
paypalのアドレスを送っていただけませんか。
★★★★☆ 4.0/1
Rating
50
Translation / Japanese
- Posted at 11 Jun 2014 at 14:25
あれ
商品はようやく届きました。 paypalのメールアドレスを与えればあなたに€３２が払い戻す。またね！
商品はようやく届きました。 paypalのメールアドレスを与えればあなたに€３２が払い戻す。またね！
★★★★☆ 4.0/1
Rating
50
Translation / Japanese
- Posted at 11 Jun 2014 at 14:19
毎度ご利用ありがとうがざいます。
品物が届きましたので、料金のメールを送信ください。
メールを頂きましたら料金(32ユーロ)をお返し致します。
よろしくお願いします。
品物が届きましたので、料金のメールを送信ください。
メールを頂きましたら料金(32ユーロ)をお返し致します。
よろしくお願いします。
★★★★☆ 4.0/1
ご親切に修正して頂き、有難うございました。これからもブラッシュアップの為に頑張ろうと思います。