■今日のメイクはどうですか？
皆でまた新しい扉を開いた感じがします
◯だと、決まった形があって
それにそって自分たちが頑張る感じなんですけど
でも△は違う自分を見つけていいく事が凄い増えるので
今回も違う自分を皆で開いていってりるんじゃないかなと思います
これ、ダメなんです。
お兄ちゃんに凄く似ていて
本当にお兄ちゃんにしか見えない
だから嫌だ
■ダンサーとして今回のダンスはどう思いますか？
ダンサーとしては、もうウキウキです
最初は戸惑う時間もありましたけど
逆に今は楽しいです
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/02/21 19:14:08に投稿されました
■How would be your makeup today?
We feel that we have been able to open a new door to a new world.
If ○, they have prefixed posing, and we feel that we just put our efforts according to it.
However, △, we have a lot of chance to find out our own way, so we think that we are looking for what to be someone else.
I don’t like this.
This is very much alike to my elder brother.
It is really looks like my elder brother.
So, I don’t like it.
■What would think about dancing this time as dancers.
As dancers, we are so excited.
At the beginning, we had confusing time.
In contrary, we are very happy now.
We feel that we have been able to open a new door to a new world.
If ○, they have prefixed posing, and we feel that we just put our efforts according to it.
However, △, we have a lot of chance to find out our own way, so we think that we are looking for what to be someone else.
I don’t like this.
This is very much alike to my elder brother.
It is really looks like my elder brother.
So, I don’t like it.
■What would think about dancing this time as dancers.
As dancers, we are so excited.
At the beginning, we had confusing time.
In contrary, we are very happy now.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/02/21 19:11:38に投稿されました
What do you think about today's makeup?
I feel as if everyone together opened a new door again.
In case of ○, we have a predefined shape,
and we work hard based on it.
However, in case of ▲, we find different ourselves
more and more drastically, and this time we open different ourselves
together.
We cannot use this.
It is quite similar to elder brother, and we
see that it is real elder brother.
Therefore, I don't like it.
As dancer, what do you think about dance this time?
As dancer, I am very excited.
I was at a loss at first, but I am having fun now,
which is opposite feeling.
I feel as if everyone together opened a new door again.
In case of ○, we have a predefined shape,
and we work hard based on it.
However, in case of ▲, we find different ourselves
more and more drastically, and this time we open different ourselves
together.
We cannot use this.
It is quite similar to elder brother, and we
see that it is real elder brother.
Therefore, I don't like it.
As dancer, what do you think about dance this time?
As dancer, I am very excited.
I was at a loss at first, but I am having fun now,
which is opposite feeling.
■今日はダンスの中で小悪魔な感じをだしますか
どうしましょうかね
■メイクどうですか
人生初のカツラで
人生で体験できるか、できないか分からない程の事をやらしてもらっているので
凄い嬉しいです
■実際ダンスをしてみて今回のはどうですか
あまり自分と変わらない
素の自分が出されたような
多分行動 も少年っぽいので
今日は素でいられます
■今回のダンス凄く難しいですが、どうですか
女性のダンスとは違った筋肉を使うので
明日は多分筋肉痛じゃないかなって思うんですが
筋肉痛覚悟で、全力でやりたいなと思います
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/02/21 19:57:20に投稿されました
Maybe we can create a cute and a little devilish mood in our dance today.
What do you think?
How's my make-up today?
I wore a wig for the first time in my life.
I'm really happy because I get to experience things which I don't have an idea whether I can do it in my life or not.
How do you think after actually dancing?
It's not so different from my ordinary self
Maybe I've shown myself
I might act a little boyish
so I can be myself today.
Today's dance is very difficult, but how do you think?
You use different muscles compared to the girl's dance
I think you'll have a muscle pain tomorrow.
I want to do it using my full strengh, and I'm ready to have the muscle pain.
What do you think?
How's my make-up today?
I wore a wig for the first time in my life.
I'm really happy because I get to experience things which I don't have an idea whether I can do it in my life or not.
How do you think after actually dancing?
It's not so different from my ordinary self
Maybe I've shown myself
I might act a little boyish
so I can be myself today.
Today's dance is very difficult, but how do you think?
You use different muscles compared to the girl's dance
I think you'll have a muscle pain tomorrow.
I want to do it using my full strengh, and I'm ready to have the muscle pain.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/02/21 20:36:51に投稿されました
■Will you express an imp in our dance?
How do you think of it?
■How is your make-up?
With the wig for the first time of my life, I am given the chance to do whether I can experience in my life or not, so I was really happy.
■How is your dance this time when you actually did?
It is not much different from what I am.
I feel I could express as I am.
Maybe the acting is boyish, so I can be as I am this time.
■The dance this time is very difficult. What do you think that?
I use the muscles different from female dancing,
so I think I may have muscle pain tomorrow, but I will perform my best, being aware of tomorrow’s muscle pain.
How do you think of it?
■How is your make-up?
With the wig for the first time of my life, I am given the chance to do whether I can experience in my life or not, so I was really happy.
■How is your dance this time when you actually did?
It is not much different from what I am.
I feel I could express as I am.
Maybe the acting is boyish, so I can be as I am this time.
■The dance this time is very difficult. What do you think that?
I use the muscles different from female dancing,
so I think I may have muscle pain tomorrow, but I will perform my best, being aware of tomorrow’s muscle pain.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/02/21 20:44:53に投稿されました
■ Do you want to express the mood of elfish girl yourself in your dance performance?
Well, we are thinking of it.
■ How about your make-up?
Wearing wig is first time in my life.
I am so glad. I could have the experience unrepeatable in my life.
■ After finishing your dace performance, what do you think of it?
I think it does not difference by myself.
I could let my real self out.
I am usually boyish. So, I could be my natural self today.
■ It seems that the dace performance is quite difficult. what do you think of it?
For this performance, we used other muscle against female dance.
We would get muscle pain tomorrow. However, we think we want to do it flat out with the intention of it.
Well, we are thinking of it.
■ How about your make-up?
Wearing wig is first time in my life.
I am so glad. I could have the experience unrepeatable in my life.
■ After finishing your dace performance, what do you think of it?
I think it does not difference by myself.
I could let my real self out.
I am usually boyish. So, I could be my natural self today.
■ It seems that the dace performance is quite difficult. what do you think of it?
For this performance, we used other muscle against female dance.
We would get muscle pain tomorrow. However, we think we want to do it flat out with the intention of it.
