Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] We are deeply sorry that we mistakenly put 10, 30, 50 in FAQ. ★Avatar You...

This requests contains 234 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yoppo1026 , sujiko , cold7210 ) and was completed in 0 hours 16 minutes .

Requested by accelainc at 20 Feb 2014 at 11:54 1532 views
Time left: Finished

FAQに10,30,50と記載されていましたのは誤りです。申し訳ございません。


★アバター
お店やラブガチャで獲得できるアバターで着飾ることで愛され度をアップできます。



※アバターによって獲得できる愛され度は異なります。
ご注意ください


★愛され度UPアイテム
お店やラブガチャで獲得できる愛され度UPアイテムで愛され度をアップできます




※ガチャで獲得した愛され度アップアイテムは獲得するとそのまま選択されているルートに反映されます。



愛され度をGETしてゲームを有利に進めましょう!

yoppo1026
Rating 57
Translation / English
- Posted at 20 Feb 2014 at 12:09
We are deeply sorry that we mistakenly put 10, 30, 50 in FAQ.

★Avatar
You can improve the loved degree by dressing avatars you get in the store or in Lovegacha.


*The loved degree varies, depending on the avatar you get.
Pleas notice.

★Items for improving loved degree
You can improve the loved degree by Items for improving it you get in the store or in Lovegacha.


*If you get items for improving loved degree at gacha, they will be reflected to the route you selected.


Get an item for loved degree and proceed the game advantageously.
sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 20 Feb 2014 at 12:17
It is wrong that 10,30,50 is listed in FAQ. We are sorry for it.

Avatar
By wearing avatar that you can obtain in store and love gacha, love meter goes up.

By avatar, the love meter that you can obtain is different. Please note it.

Item where degree of the love meter goes up
By item where the love meter goes up that is obtained at store and love gacha goes up.

※As for item where the love meter goes up that is obtained by gacha, if it is obtained, it is reflected to
route that is selected as it is.

Please proceed the game in favor of us by getting the love meter.
cold7210
Rating 52
Translation / English
- Posted at 20 Feb 2014 at 12:10
The statement of 10, 30, 50 in FAQ is the mistake. I apologize for that.
★Avatar
You can increase the Love Meter by dressing your avatar you can obtain from the store or gacha.
*The Love Meter you can get depends on the avatar.
★The item to increase the Love Meter
You can increase the Love Meter with Love Meter Up items you can obtain from the store or gacha.
*The Love Meter Up items are reflected to the route which is chosen as they are when you get ones.
Get the Love Meter and take advantage of the game!

Client

Additional info

アプリ内お知らせ文2

秘密な2人 It's our secret.
愛され度 Love meter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime