[Translation from English to Japanese ] The post office will only ship priority mail to Japan since item weighs over ...

Original Text / English

The post office will only ship priority mail to Japan since item weighs over 4 pounds. Their rate quote is $119.00 . We just marked tea service down fifty dollars from original price, maybe that may help you with your decision .

Translation / Japanese

商品の重量が４ポンドを超過しますので、郵便局から日本へ発送するにはプライオリティーメール便をご利用いただく必要があります。送料の見積りは１１９ドルとなっております。茶器のお値段を定価から５０ドル値引きさせていただきましたので、ご検討ください。

Translation / Japanese

アイテムが4ポンド以上の重さになると、郵便局は日本に優先郵便を出荷するだけとなります。それら料金相場は、119.00ドルです。私どもはあなたがお求めやすくなるように、ティーセットを元値から50ドルを割り引いた値をつけました。

Translation / Japanese

郵便局では重量が４パウンド以上のものだけ日本へのプライオリティーメールを発送できます。料金見積りは$119.00です。元の価格から茶器セットを50ドル値下げしましたので、ご判断の材料となると思います。