Tomomi Galeano (tany522)

Thank you for viewing my profile. I am a Japanese native who has been living in the U.S. for about 12 years. It is sometimes challenging keep the same nuance when translating, but that's the reason why the machine translation is not good enough.

ようこそ！在米約１２年になる日本人です。翻訳で微妙なニュアンスを伝えるのってなかなか難しいからこそ、機械ではない翻訳者による翻訳が一番なんですよね。