Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] ta43905 Let's check Tabelog for the shop information of Route 271/(Settsutom...

This requests contains 197 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yoppo1026 , harryyen , ty72 ) and was completed in 0 hours 54 minutes .

Requested by tabatahi at 28 Jan 2014 at 13:55 2049 views
Time left: Finished

ta43905
ルート271/ (摂津富田/パン)の店舗情報は食べログでチェック!口コミや評価、写真など、ユーザーによるリアルな情報が満載です!地図や料理メニューなどの詳細情報も充実。
ゴルゴンゾーラとスモークチキンのクロックムッシュ。
クリームパン。クリームパンの断面図。パテ・ド・カンパーニュ。卵サンドイッチ。ゆずクリームパン。ルビーフルーツのブリオッシュ。タルティーヌ。マスカルポーネと大納言。

yoppo1026
Rating 57
Translation / English
- Posted at 28 Jan 2014 at 14:43
ta43905
Let's check Tabelog for the shop information of Route 271/(Settsutomida/ Bakery)! It is full of realistic information such as comments, ratings and photos by users! It is also rich in the detailed information such as maps and recipes.
Croque-monsieur of Gorgonzola and smoke chicken
Cream bun, Cross-section of cream bun, Putty de Campagne, Egg sandwich, Citron cream bun. Ruby fruit brioche, Tartine. Mascarpone and Dainagon Azuki.




[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 28 Jan 2014 at 14:50
ta43905
Check it out for the Route 271 Bakery information/(Settsu Tomita/Bread) by the Tabelog! It loaded up with real information posted by the users including Word-Of-Mouth (WOM) and review, and pictures! It is also enriched by detailed information including the location map and the menu etc!
Croque-monsieur of gorgonzola and smoked chicken, cream bun, cross sectional drawing of cream bun, pate de champagne, egg sandwich, yuzu-cream bun, ruby fruit brioche,, tartine, mascarpone and dainagon
ty72
Rating 52
Translation / English
- Posted at 28 Jan 2014 at 14:50
Check the shop information on Route 271/ (Settsu Tomita/bread) in Tabelog!
It is filled with real information such as word-of-mouth, ratings and pictures by users.
Detailed information is also well-supported by the maps and menu.
Croque monsieur with Golgonzora and smoked chiken.
Cream bread. Section view of cream bread. Pate de campagne. Egg sandwich. Yuzu citron cream bread.Brioche with ruby fruits. Taltine. Mascarpone and Dainagon.
harryyen
Rating 45
Translation / English
- Posted at 28 Jan 2014 at 14:58
ta43905
Please check Root 271/the information of (settsu tonda bread)bakery in the gourmet blog!
It is full of real information of evaluation, popular praise, photos and so on!
There are also full of the details of map and food menu.
It is the croque- madame of Gorgonzola and smoked chicken.
Cream bread. The side photo of cream bread. Pain de campagne, Egg sandwich. yuzu cream bread. brioche à tête of fruit. tartine. Mascarpone and red bean.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime