harryyen

ID Verified
Over 10 years ago
Taiwan
Chinese (Traditional) (Native) Japanese English

台湾新北市出身です。家族は3人家族です。私の性格は、与えられた仕事は、コツコツと最後まで諦めずやり遂げます。困難なことがあっても物事をプラス思考に捉えて力を尽くします。短所はときどき物事をやり始めると、熱中しすぎてしまうので、視野を広くして業務に取り組むように学んでいます。

高校の時、日本語に興味を持ち始め、大学は外国語学部日本語学科に入りました。そして、大学院では日本政治を専攻しました。さらに、大学時代にボランティア活動をしていました。例えば、老人ホームで老人のお世話や、子供を集めて学習の手伝いなどです。その経験を通して、人と接すること、またどのように対応するかを学びました。

それによって、初めての仕事もサービス業でした。2010年の11月に台北松山空港にインフォメーションセンターで総合案内係として働きました。仕事内容は、日本の旅行客を対象として、通訳、道案内、サービスを提供していました。従って、いつもコミュニケーションを重視しており、よく話してもらうために聞き上手を心がけています。

2011年3月東日本大震災の後、財団法人ボランティアとして日本へ行きました。倉庫で各地からの支援物質を仕分けし、台湾からのボランティア団体を通訳していました。日本語を使用してのサービスを提供するスキルを身に付けました。また、日本で海外営業職の仕事をしていました。2013年1月に帰国して、貿易会社で営業職として勤めていました。

これまでにさまざまな経験をしたことや学んできたことを貴社に活かせると信じ、責任感を持って仕事をしたいと思います。将来、仕事以外の時間においても勉強し続け、自長させたいです。是非宜しくお願いいたします。

私のブログ:http://taiwankara.blogspot.tw/
私のfacebook:https://www.facebook.com/taiwankara

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter Japanese ≫ English 0 18  / 684 265  / 25582
Starter Japanese ≫ Chinese (Traditional) 0 0  / 0 73  / 9494
Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese 0 0  / 0 24  / 5061
Starter English ≫ Japanese 0 0  / 0 14  / 5448
Starter English ≫ Chinese (Traditional) 0 0  / 0 5  / 1659
Starter Chinese (Traditional) ≫ English 0 0  / 0 1  / 95