すみません。今回は英語でお返事をお願いします。
私は既に変圧器（*100V⇒220V~240V）を持っています。（以下URLを参照）
KIMさんが得に推奨するメーカーが無ければ、以下の変圧器を使っても宜しいでしょうか？
品番は ＴＳＧ－１０ です
> http://www1.tcn-catv.ne.jp/toei-trans7arc-net/2kokunaimuke.htm
Rating
50
Translation / English
- Posted at 15 Jan 2014 at 13:45
I am sorry. This time please answer in English.
I have a transformer(see URL below).
If you does not have a manufacturer taht you recommend, may I use the transformer below?
Number is TSG-10. http://www1.tcn-catv.ne.jp/toei-trans7arc-net/2kokunaimuke.htm
I have a transformer(see URL below).
If you does not have a manufacturer taht you recommend, may I use the transformer below?
Number is TSG-10. http://www1.tcn-catv.ne.jp/toei-trans7arc-net/2kokunaimuke.htm
Rating
60
Translation / English
- Posted at 15 Jan 2014 at 13:52
Pardon. Please reply in English.
I have already had an electrical power converter(*100V⇒220V~240V). (Refer to below URL)
If Mr. Kim doesn't have any recommendation of a specific maker, can I use the electrical power converter as follows.
The stock number is ＴＳＧ－１０.
> http://www1.tcn-catv.ne.jp/toei-trans7arc-net/2kokunaimuke.htm
I have already had an electrical power converter(*100V⇒220V~240V). (Refer to below URL)
If Mr. Kim doesn't have any recommendation of a specific maker, can I use the electrical power converter as follows.
The stock number is ＴＳＧ－１０.
> http://www1.tcn-catv.ne.jp/toei-trans7arc-net/2kokunaimuke.htm
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
52
Translation / English
- Posted at 15 Jan 2014 at 13:43
I am sorry for disturbing, but please reply to me in English this time.
I already have the voltage converter (*100V⇒220V~240V). (Please refer to the below URL).
If Kim san doesn’t have recommending manufacturer/maker, is it possible to use the aforementioned voltage regulator?
The model number is TSG-10.
http://www1.tcn-catv.ne.jp/toei-trans7arc-net/2kokunaimuke.htm
I already have the voltage converter (*100V⇒220V~240V). (Please refer to the below URL).
If Kim san doesn’t have recommending manufacturer/maker, is it possible to use the aforementioned voltage regulator?
The model number is TSG-10.
http://www1.tcn-catv.ne.jp/toei-trans7arc-net/2kokunaimuke.htm
Rating
44
Translation / English
- Posted at 15 Jan 2014 at 13:47
I am sorry. Please reply in English this time.
I already have a transformer (* 100V ⇒ 220V ~ 240V) . (See URL below)
If there is no manufacturer who KIM recommend, may I use a following transformer ?
Part is TSG-10
> Http://www1.tcn-catv.ne.jp/toei-trans7arc-net/2kokunaimuke.htm
I already have a transformer (* 100V ⇒ 220V ~ 240V) . (See URL below)
If there is no manufacturer who KIM recommend, may I use a following transformer ?
Part is TSG-10
> Http://www1.tcn-catv.ne.jp/toei-trans7arc-net/2kokunaimuke.htm
すみません。念のため確認させて下さい。
冒頭の「I am sorry.」ですが、この言い方でいいでしょうか？ すみませんはすみません。なのですが
申し訳ないのですが今回は英語で、とか、お手数ですが、今回は英語で
とかの意味ですみませんで使いたいのですが。
ややこしくてすみません。
ビジネスで使う言い方であっているならOKです。教えて下さい。