[Translation from Japanese to English ] I'd like to buy ○○, is size 42 already sold out? Will you have it available ...

This requests contains 93 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , transcontinents ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by rikv at 30 Nov 2013 at 13:14 3591 views

Time left: Finished

Copy

○○が欲しいのですが
サイズ42は売り切れてしまいましたか？
また再入荷はございますか？

○○のオンライン販売はいつからスタートですか？
もうすでに完売してしまいましたか？
よろしくお願いします。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 30 Nov 2013 at 13:16

I'd like to buy ○○, is size 42 already sold out?
Will you have it available again?

When do you start online sales of ○○?
Is it already sold out?
I'll be waiting for your reply.

rikv likes this translation

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 30 Nov 2013 at 13:17

I would like ○○.
Has the size 42 been sold out?
Will you get it in again?

When the online sales of ○○ start?
Has it been sold out?
Thank you in advance?

rikv likes this translation

Review

Detail Read All

Client

rikv

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I'd like to buy ○○, is size 42 already sold out? Will you have it available ...

Client

Log In