こんにちわ。
私は１０月２３日にあなたから＜JTech Chiropractic Adjusting Tool＞を購入しました。
迅速な発送をしてくれてどうもありがとうございました。
私は、この商品を毎月定期的に仕入れたいと考えていますが、あなたから購入する事はできますか？
発注量は毎月増加する予定です。
できれば、ebay上だとあなたに手数料がかかるので、直接注文したいと考えています。
いいお返事お待ちしています。
評価
60
翻訳 / 英語
- 2013/10/31 01:47:05に投稿されました
Good day.
I bought the JTech Chiropractic Adjusting Tool from you last 10/23.
Thank you for shipping it so quickly.
I am thinking of stocking this product regularly every month so is it possible to purchase this from you?
The quantities would increase every month.
I would like to purchase from you directly as there would be handling fees when purchasing on eBay.
I'll await for a favorable response.
I bought the JTech Chiropractic Adjusting Tool from you last 10/23.
Thank you for shipping it so quickly.
I am thinking of stocking this product regularly every month so is it possible to purchase this from you?
The quantities would increase every month.
I would like to purchase from you directly as there would be handling fees when purchasing on eBay.
I'll await for a favorable response.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
64
翻訳 / 英語
- 2013/10/31 01:45:47に投稿されました
Hello.
I have purchased a JTech Chiropractic Adjusting Tool from you on October 23.
Thank you for your prompt shipment.
I would like to purchase this product regularly every month. Is it possible to continue to buy from you?
Order quantities will increase every month.
If possible, I would like to order from you directly since it costs you a commission on eBay.
I hope to hear a positive response.
I have purchased a JTech Chiropractic Adjusting Tool from you on October 23.
Thank you for your prompt shipment.
I would like to purchase this product regularly every month. Is it possible to continue to buy from you?
Order quantities will increase every month.
If possible, I would like to order from you directly since it costs you a commission on eBay.
I hope to hear a positive response.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/10/31 01:46:57に投稿されました
Hello,
I bought ＜JTech Chiropractic Adjusting Tool＞ from you on October 23.
Thank you for your prompt shipping.
I would like to buy this item monthly. Can I buy from you?
The order amount will increase every month.
If possible, I would like to order directly to you because you will have to pay fees if I order through ebay.
I am looking for your good reply.
I bought ＜JTech Chiropractic Adjusting Tool＞ from you on October 23.
Thank you for your prompt shipping.
I would like to buy this item monthly. Can I buy from you?
The order amount will increase every month.
If possible, I would like to order directly to you because you will have to pay fees if I order through ebay.
I am looking for your good reply.
評価
45
翻訳 / 英語
- 2013/10/31 01:46:25に投稿されました
Hello,
I have bought ＜JTech Chiropractic Adjusting Tool＞ in 23rd Oct from you
Thank you for your quick shipment.
I want to buy this product monthly, Could your company supply it to me?
I am planning to increase the quantity every month.
If it is possible, i will order directly from you because using ebay will cost commission.
I am waiting for your reply
I have bought ＜JTech Chiropractic Adjusting Tool＞ in 23rd Oct from you
Thank you for your quick shipment.
I want to buy this product monthly, Could your company supply it to me?
I am planning to increase the quantity every month.
If it is possible, i will order directly from you because using ebay will cost commission.
I am waiting for your reply
★★★★★ 5.0/2
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/10/31 01:53:45に投稿されました
Hello,
I have purchased JTech Chiropractic Adjusting Tool from you on 23rd of October.
Thank you so much for a quick delivery.
Now, I would love to purchase the same item annually every month from you. I intend to purchase more each month. Does that work for you?
Since ebay would charge some transaction fee for you, I thought it would be the best to organize direct-order from you. Let me know how you think.
I look forward to hearing soon from you.
Best wishes
I have purchased JTech Chiropractic Adjusting Tool from you on 23rd of October.
Thank you so much for a quick delivery.
Now, I would love to purchase the same item annually every month from you. I intend to purchase more each month. Does that work for you?
Since ebay would charge some transaction fee for you, I thought it would be the best to organize direct-order from you. Let me know how you think.
I look forward to hearing soon from you.
Best wishes
