[Translation from English to Japanese ] いつもながら■は返事が遅いですね。 とてもいい商品なのですが定期的に買えないのが非常に残念です。 なにか定期的に購入する方法ないでしょうか？ 例えば５０万...

Original text

いつもながら■は返事が遅いですね。
とてもいい商品なのですが定期的に買えないのが非常に残念です。
なにか定期的に購入する方法ないでしょうか？
例えば５０万以上仕入れをするのが条件などです。

Translation / Japanese

The reply of ■ must be late as usual.
It is a great item, but unfortunately, it cannot purchase regularly.
Is there any way to purchase it regularly?
For example, make the MOQ as 500,000 pieces of more and others.

Translation / Japanese

■ replies late as usual.
It is very disappointing that we cannot regularly buy their products even thought they are very good. Are they any ways for us to buy regularly?
For example, there is a condition that we have to lay in a stock of goods more than 500000 yen.

Translation / Japanese

You always are late in responding.
It is a very good product and it is very disappointing not being able to buy it on a regular basis.
Is there a way buy this on a regular basis?
For example , conditions such as purchasing 500,000 or more units.

newbie_translator- over 10 years ago
一行目の英訳には、名前を付けると不自然になってます。３行目をIs there a way to buy this on a regular basis?にしてください。