荷物を出荷するまでに７日間かかると言う意味ですか？
それとも荷物が到着するまでに７日間かかるという意味ですか？
私は早く荷物を届けて欲しいです。
今より早く出荷してもらうことはできませんか？
商品代の支払を銀行振込にした場合、
Paypalで支払うよりも安くしてもらえますか？
Rating
67
Native
Translation / English
- Posted at 07 Aug 2013 at 01:03
Does that mean that it will be seven days before the item ships?
Or does it mean that it will be seven days before the item is delivered?
I would like to get it quickly.
Is there any way it can be shipped immediately?
If I pay for the item via bank transfer can you make it cheaper than it would be if I paid via PayPal?
Or does it mean that it will be seven days before the item is delivered?
I would like to get it quickly.
Is there any way it can be shipped immediately?
If I pay for the item via bank transfer can you make it cheaper than it would be if I paid via PayPal?
★★★★★ 5.0/1
Rating
52
Translation / English
- Posted at 07 Aug 2013 at 01:11
Do you mean that it takes 7 days until you dispatch the item?
Or, do you mean that it takes 7 days until I receive the item?
I would like to receive the item as soon as possible.
Could you please dispatch the item as soon as possible?
If I pay for the item by bank transfer, could i get more discount than by paypal?
Or, do you mean that it takes 7 days until I receive the item?
I would like to receive the item as soon as possible.
Could you please dispatch the item as soon as possible?
If I pay for the item by bank transfer, could i get more discount than by paypal?
★★★★★ 5.0/1
