Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Does that mean that it will be seven ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 67 / Native English / 1 Review / 07 Aug 2013 at 01:03

cuavsfan
cuavsfan 67 I passed Japanese Language Proficienc...
Japanese

荷物を出荷するまでに７日間かかると言う意味ですか？
それとも荷物が到着するまでに７日間かかるという意味ですか？
私は早く荷物を届けて欲しいです。
今より早く出荷してもらうことはできませんか？

商品代の支払を銀行振込にした場合、
Paypalで支払うよりも安くしてもらえますか？

English

Does that mean that it will be seven days before the item ships?
Or does it mean that it will be seven days before the item is delivered?
I would like to get it quickly.
Is there any way it can be shipped immediately?

If I pay for the item via bank transfer can you make it cheaper than it would be if I paid via PayPal?

Reviews ( 1 )

premiumdotz 53 Hi, I'm premiumdotz! I am a gradua...
premiumdotz rated this translation result as ★★★★★ 07 Aug 2013 at 03:28

good

Add Comment