[英語から日本語への翻訳依頼] あなたに手紙を書きましたが、あなたは"ooo"を1点返送されました。返金をさせて頂くか、私達がお送りできる他の商品を注文して頂く事もできます。

備考

海外ネットショップからの連絡文です。"ooo"は商品名です。

Original text

I wrote to you, you have one unit "ooo" sent back, we will refund you or you can use it for credit for other items we can send to you.

翻訳 / 日本語

あなたに手紙を書きましたが、あなたは"ooo"を1点返送されました。返金をさせて頂くか、私達がお送りできる他の商品を注文して頂く事もできます。

翻訳 / 日本語

私が書いたように"ooo"の1セット を送り返していただいたら、返金もしくは、返金の代わりにクレジットとして他の商品にお使い頂き、こちらからお送りいたします。

翻訳 / 日本語

お手紙をさしあげておりますが、お客様は1ユニットの「ooo」を送り返されておりますので、当社から返金するか、または当社からお送りできる他のアイテムのお支払当てられることができます。

翻訳 / 日本語

あなたに連絡しました。あなたは一つの"OOO"を返送しました。あなたに返金いたしますか。それともその分で他の配送できるアイテムを購入しますか？