詳しい説明ありがとう。理解できました。
商品の同梱や値下げについていつも感謝しています。
今後も徐々に注文を増やす予定なので今後ともよろしくお願いします。
Rating
53
Translation / English
- Posted at 15 Jul 2013 at 19:30
Thanks for your detailed explanation, which I understood.
I also appreciate your usual inclusion of other items in a package and discount so much.
I am intent on slowly increasing the order quantity so ask for your continued support and cooperation.
tuntun likes this translation
I also appreciate your usual inclusion of other items in a package and discount so much.
I am intent on slowly increasing the order quantity so ask for your continued support and cooperation.
★★★☆☆ 3.0/1
Rating
50
Translation / English
- Posted at 15 Jul 2013 at 19:30
Thank you for your detailed explanation. I could understand very well.
I always appreciate your careful bundle packaging of items and discount.
I think I will increase the amount of business with you, so please keep a nice deal with me hereafter also.
tuntun likes this translation
I always appreciate your careful bundle packaging of items and discount.
I think I will increase the amount of business with you, so please keep a nice deal with me hereafter also.
★★★☆☆ 3.0/1
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
52
Translation / English
- Posted at 15 Jul 2013 at 19:30
Thank you for your detailed explanation. I did understand.
I appreciate for packaging the item together and giving me the discount.
As I am going to increase the volume of my order from now on, I am looking forward to having the deal with you.
tuntun likes this translation
I appreciate for packaging the item together and giving me the discount.
As I am going to increase the volume of my order from now on, I am looking forward to having the deal with you.
