[Translation from English to Japanese ] Do you offer discounts if I purchase 20 or more items of 商品名 from your listin...

Original text

Do you offer discounts if I purchase 20 or more items of 商品名　from your listing at one time?

Can direct trade be carried out between us without going through eBay?

I look forward to hearing from you.

Yes we do. Where are they shipping to? Herman Miller products are for USA
sale and use only.

Thank you
Bruce

Translation / Japanese

あなたのリストにある「商品名」を一度に20以上購入した場合、割引できますか？

eBayを経由せずに、私たちの間で直接、売買取引をできますか？

あなたのご意見をお待ちしております。

はい、我々はやりますよ。彼らはどこに出荷しているんですか？　ハーマンミラー製品は米国のみでの販売・使用可能のモノです。

よろしくお願いします。
ブルース

Translation / Japanese

一度に〈商品名〉の20以上のアイテムをあなたのリストから購入したら、割引してくれますか？

eBayを通さずに、我々の間で直接取引を行うことはできますか？

ご返事をお待ちします。

はい、いたします。どちらに配送するのでしょう？　ハーマン・ミラー製品は、USAでの販売および使用に限られます。

どうもありがとう、
ブルース