Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 57 / Native Japanese / 0 Reviews / 12 Mar 2013 at 17:46

tatsuoishimura
tatsuoishimura 57 経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英-日、日-英翻訳を行います。...
English

Do you offer discounts if I purchase 20 or more items of 商品名 from your listing at one time?

Can direct trade be carried out between us without going through eBay?

I look forward to hearing from you.

Yes we do. Where are they shipping to? Herman Miller products are for USA
sale and use only.

Thank you
Bruce

Japanese

一度に〈商品名〉の20以上のアイテムをあなたのリストから購入したら、割引してくれますか?

eBayを通さずに、我々の間で直接取引を行うことはできますか?

ご返事をお待ちします。

はい、いたします。どちらに配送するのでしょう? ハーマン・ミラー製品は、USAでの販売および使用に限られます。

どうもありがとう、
ブルース

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.