ドクターヒロ (qualis00) — もらったレビュー

元の翻訳
6％利回りの401ｋプランへ年間収入の4万ドル(約440万円)の10%を貢献をする人が、３％の貢献をする人より35年後に31万1572ドル(約3400万円)も多く保有することを考えると、定年退職後に資産を運用しない計画は、億万長者への道からあなたを脱落させる確実な方法であることがわかる。
5. あなたは緊急時のセンスを保つ必要がある
億万長者は、投資したりビジネスを立ち上げるときに、完璧なタイミングが来るまで待つことをしません。彼らは、お金を作り始めるのに、今が最適であることを知っているのです。座って待つことは、あなたの夢を潰すのに一番良い方法です。今が最低です。今すぐに始めましょう。
6. 貯蓄するより儲けることに集中しましょう。
裕福は金の節約であることに間違いありません。

修正後
6％利回りの401ｋプランへ年間収入の4万ドル(約440万円)の10%を貢献をする人が、３％の貢献をする人より35年後に31万1572ドル(約3400万円)も多く保有することを考えると、定年退職後に資産を運用しない計画は、億万長者への道からあなたを脱落させる確実な方法であることがわかる。
5. あなたは緊急時のセンスを保つ必要がある。
億万長者は、投資したりビジネスを立ち上げるときに、完璧なタイミングが来るまで待つことをしません。彼らは、お金を作り始めるのに、今が最適であることを知っているのです。座って待つことは、あなたの夢を潰すのに一番良い方法です。要するに、今すぐに始めましょう。
6. 貯蓄するより儲けることに集中しましょう。
裕福は金の節約であることに間違いありません。

元の翻訳
通常、銀行振込確認は、当方で確認した後に送信いたします。我々には大勢の顧客がおりますが、この方法が口座の確認をより早く実行できると考えています。

ともかく、支払いの受け取りを今朝確認できました。明日発送するように商品の調整を実施します。

ありがとうございました。

修正後
通常、銀行振込確認は、当方の確認のため送信されます。我々には大勢の顧客がおりますが、この方法が口座の確認をより早く実行できると考えています。

ともかく、支払いの受け取りを今朝確認できました。明日発送するように商品の調整を実施します。

ありがとうございました。