Jun (junjundayo_n) — もらったレビュー

元の翻訳
もし、全ての束をスキャンすることなく、またそれらをリストアップすることもなく、私が全ての時間を製作と画を発送することにあてられるのであれば、それは私の時間と労力をその仕事にもっと捧げることができるのです。
わかりますか？
私はもっとこれについて考えるべきことを知っています。何の問いであろうとも、私に教えてください。
私はこれらのリストアップについて言及することを忘れていました。: 176810457 の人が私の領域を愛しています。そこで私はあなたに、これらをもっとスピーディに売るべきだと思います。もし万一、私がキャンバス(私が上記で言及した、24" x 18" x 7/8" のようなキャンバス)にこれらを製作できるのであれば、あなたはもっとこれらの売上を高めることができると思います。

私にもっと意見をください。

修正後
もし、大量にスキャンすることなく、またそれらをリストアップすることもなく、私が全ての時間を制作と画を発送することにあてられるのであれば、それは私の時間と労力をその仕事にもっと捧げることができるのです。
わかりますか？
いろいろ考えなければいけないことがあると思いますが、どんな質問でも聞いてください。
私はこれらのリストアップについて言及することを忘れていました。: 176810457 People love my spheres。だからあなたはこれらをスピーディに売ることができると思います。もし万一、私がキャンバス(私が上記で言及した、24" x 18" x 7/8" のようなキャンバス)にこれらを制作できるのであれば、あなたはもっとこれらの売上を高めることができると思います。

あなたの選択肢を増やそうと思いまして。

元の翻訳
私はこれらの物を25ドルにて販売することができます。私はこれらをスプレーし終えねばならなく、その後に1つを精査し、あなたに画像イメージを送らないといけません。私はあなたがこれらの物を最低でも55ドル(という価格は私のお店でリストアップする価格です）でお売りになるであろうことを知っています。また、それらの品は送料としておおよそ35ドルになるという見積もりになるからです。私は一度に多くの品を処理し、また一度に束で発送することもできます。もし一度にそれらの品を5つか10つ単位でリスティングするのであれば、その個数に対しての値段は変わりませんが送料を下げることはできます。

私たちはこれらの品を計算できます。そしてあなたはそれらの品を大量販売による熟考された価格設定が何であるかという値段で手に入れることができるようになるでしょう。

修正後
私はこれらの物を25ドルにて販売することができます。私はこれらをスプレーし終えねばなりませんが、その後に1つをスキャンして、あなたに画像イメージを送ることができます。私はあなたがこれらの物を最低でも55ドル(自分のお店に載せる価格です）でお売りになるであろうことを知っています。また、それらは紙の上なので、送料はおおよそ35ドルになるという見積もりになります。私は一度に多くの品を処理し、また一度に束で発送することもできます。もし一度にそれらの品を5個か10個単位でリスティングするのであれば、それらの作品の値段と送料を下げることはできます。

私たちでこういったことを取り計らうことで、あなたはそれらの品を卸価格といって差し支えない値段で手に入れることができるようになるでしょう。

元の翻訳
GAS - 液体用銅製ケトル（高光沢仕上げ）

歴史の1ページの豪華絢爛さをあなたに感じさせる最も人気が高くシンプルなデザイン

液体用の最大容量1.7リットルの高光沢仕上げ銅製ケトルは直火での使用に限定されます。

仕様について;

-コイルをベースに特別にデザインされた保温機構は従来の平らな底のケトルと比べ沸騰時間を25％減らすことができます。

-純粋な錫で裏打ちされています。

-黒く着色されたブナ材のハンドルで仕上げております。

-沸騰し続けると音がなります。

定期的な研磨が必要です。

歴史の1ページや伝統的なお湯の贅沢さをあなたに感じさせる最も人気でシンプルなデザイン。

修正後
GAS - 高光沢仕上げ銅無垢ケトル

歴史ある逸品の贅沢な味わいがある、一番人気のシンプルなデザイン

容量1.7リットルの高光沢仕上げ銅無垢ケトルです。ガス調理器具でのみご使用ください。

特色：

- 特別設計の保温力の高いベースコイルにより、従来の平底ケトルと比べ沸騰に掛かる時間を最大25％削減

- 純錫による裏打ち

- 黒檀風仕上げのブナ材の持ち手

- 沸騰を音でお知らせ

定期的な研磨が必要です。

歴史ある逸品の贅沢さと、昔ながらのお湯が味わえる一番人気のシンプルなデザインです。