Conyacサービス終了のお知らせ

hazuko89 — もらったレビュー

本人確認未認証

7年以上前女性 30代

日本語 (ネイティブ) 英語

お仕事を相談する(無料)

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました英語 → 日本語 2017/05/16 22:18:41
元の翻訳思い出させて下さい、、、PF17は送らないということで良かったですよね❓	修正後思い出させて下さい、、、PF17は販売しないということで良かったですよね❓

この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました英語 → 日本語 2017/05/07 08:58:48
元の翻訳探知機能により荷物が配達されたのは確認出来、また郵便局に受け取りにいらっしゃる為の不在配達票も残させて頂きました。	修正後探知機能により荷物が配達されたのは確認出来、また郵便局に受け取りにいらっしゃる為の不在配達票も残させて頂きました。↵ ↵ ↵

この翻訳結果を"★★"と評価しました英語 → 日本語 2017/05/05 23:15:45
元の翻訳ご迷惑をおかけしてしまい、申し訳ございません！手違いにより、別の商品を送ってしまいました！今日、代わりに TEND11の靴とVネックの白いシャツをお送りしました。取り急ぎ、ご報告まで。	修正後お世話になっております。↵ ↵ ご迷惑をおかけしてしまい、申し訳ございません！間違ってお送りした商品は、どうぞそのままお持ちください！本日、本来の商品である「cross shoes TEND11（メンズTシャツ、白、Vネック）」をお送りしました。取り急ぎ、ご報告まで。