Yu. taira (flat_plat) — もらったレビュー

元の翻訳
I am sorry for my late reply.
First of all, I could not find the just size of wheels you want in any shops.
It will take about one month or a half months more if ordering them to a maker.

The amount total of the items would be AU$*, and duties will be imposed on them in Australia.

So far, we are asking the delivery service i know well about the carriage. Unfortunately, I can only give you a rough estimate because I am not sure the size and weight of it.

I hope to hear from you.↵

　

修正後
I am sorry for my late reply.
First of all, I could not find the right size of wheels you want in any shop.
It will take about one month to one month and a half to order them from a manufacturer.

The total amount of the items alone would be AU$*. Also, Fedex charge and custom duties in Australia and will be imposed on them.

So far, we are asking the delivery service I know well about the shipping. Unfortunately, I can only give you a rough estimate because I am not sure of the size and weight of it.

I hope to hear from you.
　

元の翻訳
I am sorry for may late reply.

And I apologize that I have troubled you this time.
I will refund you all you paid.
You do not have to return the products.
I would be glad if you use it for research.
Of course, you can dispose of it.

Please allow me to take few days for refund.

I am really sorry that you have had a trouble with our service.

修正後
I am sorry for my late reply.

Also, I apologize for the inconvenience I have caused this time.
I will refund you of the full amount of the item(s).
You do not have to return the item(s).
I would be glad if you use it for research.
Of course, you can dispose of it.

Please allow me to take a few days to refund you.

I am really sorry that I wasn't able to do anything.