TeamAyu ・mu-moショップ共通特典:オリジナル・フォトフレーム(1個)■対象商品2014年7月2日(水)発売NEW AL 『タイトル未定』【CD+DVD】AVCD-38965/B 3,800円(本体価格)+税【CD+Blu-ray】AVCD-38966/B 4,200円(本体価格)+税【CD】AVCD-38967 3,000円(本体価格)+税
TeamAyu ・mu-mo商店共通大礼:原创・相框(4个)■可获赠送的商品2014年7月2日(周三)发行的新唱片『标题未定』【CD+DVD】AVCD-38965/B 3,800日元(商品价格)+税【CD+Blu-ray】AVCD-38966/B 4,200円(商品价格)+税【CD】AVCD-38967 3,000円(商品价格)+税
ファンクラブ会員限定盤【CD+DVD+Milena's Boutique aroma candle(Plumeria)】AVZ1-38968/B 11,000円(本体価格)+税 ※ファンクラブ限定盤 / 数量限定生産盤【CD+Blu-ray+Milena's Boutique aroma candle(Plumeria)】AVZ1-38969/B 11,400円(本体価格)+税 ※ファンクラブ限定盤 / 数量限定生産盤※ファンクラブ限定盤には特典は付きません
粉丝俱乐部限定碟【CD+DVD+Milena's Boutique aroma candle(Plumeria)】AVZ1-38968/B 11,000円(商品价格)+税 ※粉丝俱乐部限定碟/ 数量限定生产碟【CD+Blu-ray+Milena's Boutique aroma candle(Plumeria)】AVZ1-38969/B 11,400円(商品价格)+税 ※粉丝俱乐部限定碟 / 数量限定生产碟※粉丝俱乐部限定碟无赠送大礼
※商品詳細ページはこちら■販売サイト■TeamAyuオフィシャルショップ【 PC・携帯共通 】http://shop.mu-mo.net/st/fc/HAYU.html■TeamAyuオフィシャルショップ ※海外発送対応【 PCのみ 】http://shop.mu-mo.net/st/fc/TAK.html■mu-moショップ【 PC・携帯共通 】http://shop.mu-mo.net/list1/?artist_id=HAMAS
※商品详细介绍页面如下■销售网站■TeamAyu官方店【 电脑・手机共通 】http://shop.mu-mo.net/st/fc/HAYU.html■TeamAyu官方店 ※海外邮送对应【 仅限电脑 】http://shop.mu-mo.net/st/fc/TAK.html■mu-mo店【 电脑・手机共通 】http://shop.mu-mo.net/list1/?artist_id=HAMAS
■mu-moショップ ※海外発送対応【 PCのみ 】http://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=MSW&categ_id=662501■注意事項※商品は上限数に達し次第、早期終了となります。※時間帯によりサイトへのアクセスが殺到し、ご覧になりにくくなる場合がございます。予めご了承下さい。※お電話での事前のお取り置きやご予約はお受けしておりません。
■mu-moショップ ※海外邮送对应【 仅限电脑 】http://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=MSW&categ_id=662501■注意事项※售出商品达到预计数量的上限之后即停止发售。※根据时间段网站可能有大量登录而导致无法连接,敬请谅解。※不接受电话要求留货以及预约。
※海外販売も同時に予約を開始致します。※販売商品・購入方法・発送時期などについては、ショップ内の「お問い合わせ」をご確認下さい。※各特典デザインは、決定次第こちらのサイトにてご案内致します。"
※海外发售将同时开始。※关于销售的商品・购买方法・送货日期等、请点击网店的「お問い合わせ」。※赠品的设计决定之后将本网站将会发布相关信息
東京女子流がサンフランシスコにて行われるJ-POP SUMMITに出演決定!同時に映画際での主演映画2本とも上映が決定!
「TOKYO GIRLS' STYLE」將參加在舊金山舉行的J-POP SUMMIT。同時其所主演的2部電影也將在電影節上映!
"女子流が米国初上陸!サンフランシスコで行われる米国最大級のJ-POPカルチャーフェスティバル、J-POP SUMMIT FESTIVALに名誉ゲストとして参加!女子流は、ステージパフォーマンスを行うのに加え、2本の主演映画(『学校の怪談…』『5つ数えれば…』)が、同フェス内にて開催されるJapan Film Festival of San Franciscoで上映されることになり、舞台挨拶等も実施、まさに同フェスを女子流一色に染める!
"TOKYO GIRLS' STYLE首次登陸美國!在舊金山舉行的美國最大級日本流行文化節中就作為名譽嘉賓參加J-POP SUMMIT FESTIVAL!TOKYO GIRLS' STYLE不光要登臺表演,而且其所主演的2部電影,(『学校的鬼故事…』『數到5之後…』)也將在本次文化節的Japan Film Festival of San Francisco中上映。他們還將登臺問候觀眾,簡直要將整個文化節渲染成TOKYO GIRLS' STYLE。
「TOKYO GIRLS' STYLE」将参加在旧金山举行的日本流行音乐节。同时其所主演的2部电影也将在电影节上映。
"「TOKYO GIRLS' STYLE」首次登陆美国!在旧金山举行的美国最大级日本流行文化节中作为名誉嘉宾参加日本流行音乐节。「TOKYO GIRLS' STYLE」在参加舞台表演之外,其所主演的2部电影(『学校的鬼故事』『数到5之后』)也将在同一文化节的日本旧金山电影节中上映,他们还将登台问候,简直要将整个文化节渲染成「TOKYO GIRLS' STYLE」!
詳細はイベントオフィシャルサイトをご覧ください。http://www.j-pop.com/2014/tokyo-girls-style/ (英語)■ライブパフォーマンス開催日:2014年7月19日(土)会場:サンフランシスコ Union Square開催日:2014年7月20日(日)会場:サンフランシスコ Pagoda Stage, Japantown"
详细情况请参考活动官方网站。■现场表演举办日期:2014年7月19日(周六)会场:旧金山 联合广场举办日期:2014年7月20日(周日)会场:旧金山 日本城 Pagoda舞台"
“ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ~Feel the love~” 5/30(金),5/31(土),6/1(日) 日本ガイシホール公演 機材席解放につき、当日券予約・当日券発売決定!!!『ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ~Feel the love~』【チケット先行情報】<日本ガイシホール公演 当日券予約・当日券発売のお知らせ> ※若干枚数となりますが当日券を販売いたします。
“ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ~Feel the love~” 5/30(星期五),5/31(星期六),6/1(星期天) 日本Gaishi Hall上演,由於解禁了器材座位、現決定發售当日當天預約票・當天票!!!『ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ~Feel the love~』【門票預告信息】<關於日本Gaishi Hall公演 當天預約票・當天票的通知>※數量有限,僅限當日銷售。
5/30(金)開場18:00/開演19:00 5/31(土) 開場17:30/開演18:30 6/1(日) 開場15:00/開演16:00 ■当日券予約受付期間:公演日当日10:00~開場2時間前まで電話番号: 052-320-9100■当日券 販売場所: 日本ガイシホール 当日券売り場販売時間: 開場1時間前~
5/30(星期五)開場18:00/開演19:00 5/31(星期六) 開場17:30/開演18:30 6/1(星期天) 開場15:00/開演16:00 ■當天票預約受理期間:公演日当天10:00~開場前2小時電話號碼: 052-320-9100■當天票 銷售場所: 日本Gaishi Hall 當天票銷售處銷售時間: 開場前1小時~
※お席は、連番にならない可能性がございます。※座席は、お選び頂けませんので予めご了承ください。※予定枚数に達し次第、販売を終了いたします。予めご了承下さい。<各プレイガイド>チケットぴあ http://pia.jp/t/ayu/ローソンチケット http://l-tike.com/ayumihamasaki-lawson/イープラス http://eplus.jp/ayumi-hamasaki2014/
※座位號有可能不是相連號碼。※不能自己選擇座位號,敬請諒解。※達到預計的票數之後即停止銷售。敬請諒解。<各售票網點>Ticket Pia http://pia.jp/t/ayu/羅森便利店售票網 http://l-tike.com/ayumihamasaki-lawson/E-Plus http://eplus.jp/ayumi-hamasaki2014/
“「AYUMI HAMASAKI」PREMIUM SHOWCASE ~Feel the love~” 5/30(周五),5/31(周六),6/1(周日) 在日本Gaishi Hall 上演,由于解禁器材作为,先计划发售当日预约票・当日票。『「AYUMI HAMASAKI」 PREMIUM SHOWCASE ~Feel the love~』【门票预告信息】<关于日本Gaishil Hall公演 当天预约票・当天票的销售的通知売>※虽然门票数不多,但都在当天发售。
※门票座位号有可能不是连号。※座位号不能指定,敬请谅解。※达到预计的票数之后将停止发售。敬请谅解。<各售票网点信息>Ticket Pia http://pia.jp/t/ayu/罗森订票网 http://l-tike.com/ayumihamasaki-lawson/E-plus http://eplus.jp/ayumi-hamasaki2014/
女子流が米国初上陸!サンフランシスコで行われる米国最大級のJ-POPカルチャーフェスティバル、J-POP SUMMIT FESTIVALに名誉ゲストとして参加!女子流は、ステージパフォーマンスを行うのに加え、2本の主演映画(『学校の怪談…』『5つ数えれば…』)が、同フェス内にて開催されるJapan Film Festival of San Franciscoで上映されることになり、舞台挨拶等も実施、まさに同フェスを女子流一色に染める!
「TOKYO GIRLS' STYLE」首次登陸美國。在舊金山舉行的美國最大級的日本流行文化節中,將作為名譽嘉賓參加日本流行音樂節。「TOKYO GIRLS' STYLE」在參加舞台表演的基礎上,其所主演的2部電影(『学校的鬼故事』『數到5之後』)就在同一文化節中舉行的日本電影節中上映,并將進行舞台問候,大有將整個文化節渲染成「TOKYO GIRLS' STYLE」之勢。
【サンフランシスコ】J-POP SUMMIT催日:2014年7月19日(土)会場:サンフランシスコ Union Square(ライブパフォーマンス)開催日:2014年7月20日(日)会場:サンフランシスコ Pagoda Stage, Japantown(ライブパフォーマンス)東京女子流がサンフランシスコにて行われるJ-POP SUMMITに出演決定!同時に映画際での主演映画2本とも上映が決定!
【旧金山】日本流行音乐节举办日期:2014年7月19日(周六)会场:旧金山联合广场(现场表演)举办日期:2014年7月20日(周日)会场:旧金山Pagoda Stage, 日本城(现场表演)「TOKYO GIRLS' STYLE」决定参加在旧金山举行的日本流行音乐节!同时在电影节上其所主演的2部电影已决定上映!
「TOKYO GIRLS' STYLE」首次登陆美国!在旧金山举行的美国最大级别的日本流行文化借种,将作为名誉嘉宾参加日本流行音乐节。「TOKYO GIRLS' STYLE」不但将参加舞台表演,而且其所主演的2部电影『学校的鬼故事』『数到5之后』)将在同一文化节中的旧金山日本电影节上映,同时还会登台问候,大有要将整个文化节渲染成「TOKYO GIRLS' STYLE」之势。
詳細はイベントオフィシャルサイトをご覧ください。http://www.j-pop.com/2014/tokyo-girls-style/ (英語)
详细信息请参看文化节官方网站。http://www.j-pop.com/2014/tokyo-girls-style/ (英语)
「THE VOICE」■JFN「THE VOICE」・日程:2014年5月30日(金)・番組HP: http://www.jfn.jp/RadioShows/voice※コメント出演・放送局・放送時間FM青森(22:55~23:00)FM秋田(10:55~11:00)FM群馬(12:55~13:00)FM三重(22:55~23:00)FM山陰(7:35~7:40)FM岡山(22:55~23:00)FM山口(22:55~23:00)FM香川FM高知FM佐賀FM沖縄
「THE VOICE」■JFN「THE VOICE」・日程:2014年5月30日(星期五)・節目主頁: http://www.jfn.jp/RadioShows/voice※評論出演・播放電台・播放時間FM青森(22:55~23:00)FM秋田(10:55~11:00)FM群馬(12:55~13:00)FM三重(22:55~23:00)FM山陰(7:35~7:40)FM岡山(22:55~23:00)FM山口(22:55~23:00)FM香川FM高知FM佐賀FM沖繩