Carole Morin (carden41) — 付けたレビュー
本人確認済み
10年以上前
カナダ
フランス語 (ネイティブ)
英語
このユーザーが他のユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
この翻訳結果を"★★★"と評価しました
英語 → フランス語
2014/06/12 05:36:29
|
|
|
コメント partis s'écrit partie et import = importation. Imposés s'écrit imposées. Service client = service à la clientèle. |
|
この翻訳結果を"★★★"と評価しました
英語 → フランス語
2013/11/30 03:08:54
|
|
|
コメント votre serveur de recommandation ? Plutôt "l'avis du serveur" |
|
この翻訳結果を"★"と評価しました
英語 → フランス語
2013/11/29 03:21:05
|
|
|
コメント This is in Japanese. Not French. |
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
英語 → フランス語
2013/11/22 03:44:52
|
|
|
コメント État prend un accent sur la majuscule. Convenu plutôt conclu. ait exigé des excuses Bonne traduction. |
|
この翻訳結果を"★★"と評価しました
英語 → フランス語
2013/11/22 03:40:55
|
|
|
コメント États-Unis. Les majuscules prennent des accents. Le retrait U.S. à la fin de 2014 etc. - très vague. Le retrait complet des troupes am... |
|
この翻訳結果を"★★★"と評価しました
英語 → フランス語
2013/11/22 03:36:36
|
|
|
コメント Mercredi ne prend pas de majuscule en français. Un espace de trop en assemblée et afghane Mr prend un point. |