Bakhtiar Yusuf (bakhtiaryusuf) — もらったレビュー

本人確認済み

約9年前男性 40代

日本

インドネシア語 (ネイティブ) 日本語英語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました日本語 → 英語 2015/04/02 11:20:16
元の翻訳 Free campaign now	修正後 Currently offering a free campaign

この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました英語 → 日本語 2015/04/05 12:19:11
コメントいい訳です。

この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました英語 → 日本語 2015/04/02 11:49:26
コメント直すところは無いと思います

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました英語 → 日本語 2015/04/01 17:00:19
元の翻訳運賃保険料込みは４６ユーロです。３３２ユーロを頂きました。計算しますと２３０ー１４０＋６＝９６ユーロになります。９６ユーロをお支払い頂きまして、ありがとうございました。３３個のメガネを購入したということになります。これでよろしいでしょうか。	修正後運賃保険料込みは４６ユーロです。３３２ユーロを頂きました。計算しますと２３０ー１４０＋６＝９６ユーロになります。９６ユーロをお支払い頂きまして、ありがとうございました。３３個のグラスを購入されたということになります。これでよろしいでしょうか。

この翻訳結果を"★★★"と評価しました英語 → 日本語 2015/03/30 01:14:46
コメントきれいな日本語ですが、誤訳、訳抜けが多くみられます。