Yan (allullin0) — 付けたレビュー
本人確認済み
約12年前
フランス
中国語(簡体字) (ネイティブ)
日本語
中国語(繁体字)
韓国語
このユーザーが他のユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
日本語 → 中国語(簡体字)
2013/09/10 00:02:31
|
|
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
日本語 → 中国語(簡体字)
2013/03/29 23:15:53
|
|
|
コメント 还不错 |
|
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
日本語 → 中国語(簡体字)
2013/02/27 17:38:26
|
|
|
コメント 我觉得这个翻译比另一个要好呢 |
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
日本語 → 中国語(簡体字)
2013/02/27 17:41:17
|
|
|
コメント 另外外一篇译文简直看不懂，这一篇要好多了 |
|
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
日本語 → 中国語(簡体字)
2013/02/27 17:42:41
|
|
|
コメント 不错啊 |
|
この翻訳結果を"★★★"と評価しました
日本語 → 中国語(簡体字)
2013/02/27 23:05:59
|
|
|
コメント “后来，对我来说变成不容易访问中国的社会情况，可是我相信我们和您们之间有密切的心情关系。” 这一句不是很通顺，其他的翻译的还行。 |
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
日本語 → 中国語(簡体字)
2013/02/13 02:02:56
|
|
|
コメント 听到这次張先生和您见面 这一句中“張”是繁体哦。 |