Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] - ユーザーインターフェースの改良 - アイコンデザインの変更 (サンタクロースが来ても困らないように屋根に煙突を付けてみました)
翻訳依頼文
- ユーザーインターフェースの改良
- アイコンデザインの変更
(サンタクロースが来ても困らないように屋根に煙突を付けてみました)
- アイコンデザインの変更
(サンタクロースが来ても困らないように屋根に煙突を付けてみました)
hiro_hiro
さんによる翻訳
- Improved user interface
- Change to the icon design
(A chimney is put on the roof so that Santa Clause won't get confused when he comes)
- Change to the icon design
(A chimney is put on the roof so that Santa Clause won't get confused when he comes)
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 63文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 567円
- 翻訳時間
- 約8時間
フリーランサー
hiro_hiro
Starter
よろしくお願いいたします。