Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 日本では、タバコのポイ捨てや歩行禁煙は、大きなマナー違反です。罰金を取る所もあります。

翻訳依頼文
日本では、タバコのポイ捨てや歩行禁煙は、大きなマナー違反です。罰金を取る所もあります。
jaytee さんによる翻訳
In Japan, it is considered a serious breach of manners to litter cigarette butts as well as to smoke while walking. These acts are even subject to fines in some municipals.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
43文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
387円
翻訳時間
約3時間
フリーランサー
jaytee jaytee
Starter
早朝に翻訳してます。